1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
மொழிபெயர்ப்பு: ivy68's papa-HDVietnam
பதிப்புரிமை © 2020 by ivy68 
அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை

2
00:00:06,405 --> 00:00:07,603
நீங்கள் அதை இங்கே விரும்புவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

3
00:00:07,605 --> 00:00:08,471
அதே யோசனை.

4
00:00:08,473 --> 00:00:10,375
இங்கே அவள் ஒரு புத்தகம் எழுதப் போகிறாளா?

5
00:00:10,908 --> 00:00:12,511
என்னுடைய முதல் நாவல்.

6
00:00:31,029 --> 00:00:32,695
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

7
00:00:36,334 --> 00:00:37,301
ரிலாக்ஸ், அடடா!

8
00:00:44,309 --> 00:00:45,575
உறிஞ்சு!

9
00:00:45,577 --> 00:00:46,810
நீங்கள் உறிஞ்சவில்லை என்றால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

10
00:00:55,553 --> 00:00:57,887
அலபாமாவின் மாண்ட்கோமரியிலிருந்து லெராய்,

11
00:00:57,889 --> 00:00:59,356
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

12
00:00:59,358 --> 00:01:00,457
மிஸ் ஹில்ஸ்.

13
00:01:00,459 --> 00:01:01,624
வணக்கம், லெராய்.

14
00:01:01,626 --> 00:01:02,758
நீங்கள் என்னை ஜெனிபர் என்று அழைக்கலாம்.

15
00:01:02,760 --> 00:01:03,960
வணக்கம், ஜெனிபர்.

16
00:01:03,962 --> 00:01:05,961
எப்படி என்பதை தன் புத்தகத்தில் விவரித்துள்ளார்

17
00:01:05,963 --> 00:01:09,666
பயங்கரமான தாக்குதலுக்கு இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு,

18
00:01:09,668 --> 00:01:11,934
அவள் மனவளர்ச்சி குன்றிய மத்தேயுவை மயக்குகிறாள்

19
00:01:11,936 --> 00:01:14,571
அவளை காட்டில் குடு.

20
00:01:14,573 --> 00:01:17,773
பின்னர் அவள் கும்பல் தலைவரான ஜானியை மயக்கினாள்.

21
00:01:17,775 --> 00:01:19,778
அவளை குளியல் தொட்டியில் குடு.

22
00:01:20,778 --> 00:01:23,679
அந்த கேவலமான பாஸ்டர்ட்ஸ்,

23
00:01:23,681 --> 00:01:26,782
அவர்கள் அவளை கொடூரமாக பாலியல் பலாத்காரம் செய்து சித்திரவதை செய்தனர்

24
00:01:26,784 --> 00:01:29,051
பின்னர் அவளை அங்கேயே இறக்க விட்டுவிட்டார்.

25
00:01:29,053 --> 00:01:32,756
அவர்களைப் பிடிக்க நீங்கள் எப்படி தேர்வு செய்தீர்கள், நான் எப்படி அதைப் பெற்றேன்,

26
00:01:32,758 --> 00:01:35,892
அவள் அவர்களைக் கொல்லும் முன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி?

27
00:01:35,894 --> 00:01:38,761
அவர்கள் என்னைப் போலவே கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

28
00:01:38,763 --> 00:01:40,931
அவர்கள் என்னை சித்திரவதை செய்த போது.

29
00:01:40,933 --> 00:01:44,800
நிர்வாணமாக, பாதுகாப்பற்ற மற்றும் உதவியற்ற.

30
00:01:44,802 --> 00:01:49,740
பின்னர், உச்சியில் அவர்களை ஃபக்.

31
00:01:49,742 --> 00:01:50,773
புணர்ச்சியா?

32
00:01:50,775 --> 00:01:51,941
என்ன சொல்கிறீர்கள்...

33
00:01:51,943 --> 00:01:53,443
ஆம்.

34
00:01:53,445 --> 00:01:56,446
அவர்கள் உச்சக்கட்டத்தை அடையும் போது.

35
00:01:56,448 --> 00:01:58,881
மற்றும் பையன், ஓ பையன், அவர் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்தினார்.

36
00:01:59,818 --> 00:02:01,684
மதிப்பிற்குரிய ஜேம்ஸ் மோட்லி,

37
00:02:01,686 --> 00:02:04,121
அமெரிக்காவின் வானொலி பேச்சு நிகழ்ச்சிகளின் எண்ணை அழைக்கிறீர்கள்.

38
00:02:04,123 --> 00:02:05,554
சொல்லுங்கள், வணக்கத்திற்குரியவர்களே.

39
00:02:05,556 --> 00:02:06,690
மிஸ் ஹில்ஸ்,

40
00:02:06,692 --> 00:02:08,891
ஏன் என்று நானும் எனது திருச்சபையினரும் கேட்டோம்

41
00:02:08,893 --> 00:02:11,827
அவர்கள் உங்களுக்குச் செய்த பயங்கரமான செயல்களுக்குப் பிறகு,

42
00:02:11,829 --> 00:02:15,665
பாவிகளைத் தொடுவதற்கு அவள் தன் உடலைப் பயன்படுத்துகிறாள்.

43
00:02:15,667 --> 00:02:16,867
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், மரியாதைக்குரியவர்,

44
00:02:16,869 --> 00:02:19,603
நான் ஏன் அதை இழிவுபடுத்த தயாராக இருக்கிறேன்?

45
00:02:19,605 --> 00:02:21,637
தன்னார்வத் தொண்டு, அவ்வளவுதான்.

46
00:02:21,639 --> 00:02:23,640
சரி.

47
00:02:23,642 --> 00:02:24,808
நீங்கள் கற்பனை செய்வது போல், வணக்கத்திற்குரியவர்,

48
00:02:26,445 --> 00:02:29,178
என்னை பலாத்காரம் செய்தவரின் வலிமை என்னிடம் இல்லை.

49
00:02:29,180 --> 00:02:30,880
நாங்கள் ஜெனிபர் ஹில்ஸுடன் இருக்கிறோம்,

50
00:02:30,882 --> 00:02:32,982
தனது சர்ச்சைக்குரிய புத்தகத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறது...

51
00:02:34,887 --> 00:02:35,685
வணக்கம்?

52
00:02:35,687 --> 00:02:37,489
ஏய், ஹெர்மன், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

53
00:02:38,891 --> 00:02:40,891
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, ஹெர்மன்?

54
00:02:40,893 --> 00:02:42,426
நீங்கள் தான்

55
00:02:42,428 --> 00:02:43,960
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

56
00:02:45,898 --> 00:02:46,830
ஹர்க்.

57
00:02:46,832 --> 00:02:47,834
நல்லது!

58
00:02:48,800 --> 00:02:50,967
என்னுடைய ஒரே நன்மை

59
00:02:50,969 --> 00:02:52,739
கடவுள் கொடுத்த ஆயுதம்

60
00:02:53,638 --> 00:02:55,004
என் பாலியல்.

61
00:02:55,006 --> 00:02:57,873
அதனால் நான் அவர்களை ஏமாற்றவும் ஏமாற்றவும் பயன்படுத்துகிறேன்.

62
00:02:57,875 --> 00:02:59,041
அவர்கள் இறக்கட்டும்?

63
00:02:59,043 --> 00:03:00,777
சரி.

64
00:03:00,779 --> 00:03:02,945
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவள் மீற தயாராக இருந்தாள்

65
00:03:02,947 --> 00:03:04,848
மற்றும் சுய மனிதாபிமானமற்ற,

66
00:03:04,850 --> 00:03:06,950
இந்த முறை அது தன்னார்வமாக,

67
00:03:06,952 --> 00:03:09,518
எல்லாம் பழிவாங்கும் பெயரில்?

68
00:03:09,520 --> 00:03:11,855
நீதி, மரியாதை.

69
00:03:11,857 --> 00:03:12,792
நீதி.

70
00:03:36,781 --> 00:03:38,748
அம்மா, என்னைப் பார்க்க வேண்டாமா?

71
00:03:38,750 --> 00:03:39,886
அதாவது, விசித்திரமானது.

72
00:03:43,054 --> 00:03:43,922
வணக்கம் அம்மா.

73
00:03:46,757 --> 00:03:48,592
அம்மா பட்டினி கிடப்பாள்

74
00:03:48,594 --> 00:03:49,796
நீங்கள் வருவதற்கு முன்.

75
00:03:50,728 --> 00:03:51,731
மன்னிக்கவும்.

76
00:03:52,930 --> 00:03:55,532
நிகழ்ச்சி முடிந்ததும் ரசிகர்கள் என்னைச் சூழ்ந்தனர்.

77
00:03:55,534 --> 00:03:58,868
கோடை நீச்சலுடைகள், வரைவுகள், அவர்களை ஏமாற்ற முடியாது.

78
00:03:58,870 --> 00:04:02,137
சரி, மகளே, நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

79
00:04:02,139 --> 00:04:04,241
எனவே நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

80
00:04:04,243 --> 00:04:05,675
இன்று யார் பணம் செலுத்துகிறார்கள்?

81
00:04:05,677 --> 00:04:06,512
அம்மா, யாரும் இல்லை.

82
00:04:07,880 --> 00:04:11,014
பரவாயில்லை, கொஞ்சம் தாமதமாகப் புரிகிறது.

83
00:04:11,016 --> 00:04:13,550
இந்த வழக்கில், அம்மா அழைப்பார்,

84
00:04:13,552 --> 00:04:15,721
பார்ப்போம், இரண்டு வறுக்கப்பட்ட இறைச்சிகள்,

85
00:04:16,822 --> 00:04:19,856
ஒரு இரால், ஒரு கேவியர்

86
00:04:19,858 --> 00:04:23,025
மற்றும், ஷாம்பெயின் ஒரு பாட்டில்.

87
00:04:23,027 --> 00:04:24,693
Buongiorno, Mrs. ஹில்ஸ்.

88
00:04:24,695 --> 00:04:26,296
பூங்கியோர்னோ, மார்செல்லோ

89
00:04:26,298 --> 00:04:27,966
பூங்கியோர்னோ, மிஸ் கிறிஸ்டினா.

90
00:04:29,034 --> 00:04:31,067
இன்று நாம் என்ன ஆர்டர் செய்வோம்?

91
00:04:31,069 --> 00:04:33,303
ஒரு காய்கறி சாலட்,

92
00:04:33,305 --> 00:04:34,707
நிறைய பூண்டு.

93
00:04:35,707 --> 00:04:37,573
கிறிஸ்டினா, உன்னைப் பற்றி என்ன?

94
00:04:37,575 --> 00:04:39,943
ஒரு கிளாஸ் பளபளப்பான தண்ணீர், தயவுசெய்து.

95
00:04:39,945 --> 00:04:41,981
இது உணவில் உள்ளது.

96
00:04:44,149 --> 00:04:48,084
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும், நீங்கள் விரைவில் காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

97
00:04:48,086 --> 00:04:49,852
நிறைய பூண்டு?

98
00:04:49,854 --> 00:04:51,087
ஈ

99
00:04:51,089 --> 00:04:52,188
அது யாரென்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

100
00:04:52,190 --> 00:04:54,291
அம்மாவை முத்தமிட ஆவலுடன் காத்திருக்கிறீர்களா?

101
00:04:54,293 --> 00:04:56,960
இல்லை, அம்மா, உண்மையில் இல்லை.

102
00:04:56,962 --> 00:04:59,098
அம்மாவுக்கு அதற்கு நேரமில்லை.

103
00:05:00,899 --> 00:05:03,832
அதை எதிர்கொள்வோம், அம்மாக்கள் கூடு தேடும் கோழி போல சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்கள்

104
00:05:03,834 --> 00:05:07,974
கற்பழிப்பு பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு விரிவுரை, நேர்காணல் மற்றும் ஆலோசனை.

105
00:05:09,341 --> 00:05:12,174
அதாவது, என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

106
00:05:12,176 --> 00:05:14,279
ஆனால் நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

107
00:05:15,647 --> 00:05:17,948
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களை ஒரு நல்ல வழுக்கை மனிதனைக் கண்டுபிடி

108
00:05:17,950 --> 00:05:19,015
தன் தாயைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட அஞ்சாதவர்

109
00:05:19,017 --> 00:05:21,784
என் அம்மாவின் பயங்கரமான பூண்டு மூச்சுடன்.

110
00:05:21,786 --> 00:05:23,686
உட்காரு அம்மா.

111
00:05:23,688 --> 00:05:27,690
நான் உங்களுக்காக நன்றாக செய்திருக்கிறேன், குழந்தை, ஒற்றை அம்மா,

112
00:05:27,692 --> 00:05:31,094
அம்மா நன்றாக செய்கிறார், நன்றி,

113
00:05:31,096 --> 00:05:34,063
ஆண் இல்லை, வழுக்கை அல்லது அடர்த்தியான முடி,

114
00:05:34,065 --> 00:05:38,137
நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் தொழிலை நடத்துகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

115
00:05:41,072 --> 00:05:42,140
நன்றி, மார்செல்லோ.

116
00:05:44,175 --> 00:05:45,144
நல்ல பசி.

117
00:05:47,144 --> 00:05:47,979
நல்லது.

118
00:05:50,882 --> 00:05:51,716
ஆ, என்ன?

119
00:05:53,185 --> 00:05:55,120
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

120
00:05:59,858 --> 00:06:02,192
அம்மா, இப்படியே எப்போதும் தொடர முடியாது.

121
00:06:02,194 --> 00:06:03,827
முடியாதது எது?

122
00:06:03,829 --> 00:06:05,027
என் குழந்தையின் தொழில்.

123
00:06:05,029 --> 00:06:07,162
நான் 10 வயதிலிருந்தே செய்து வருகிறேன்.

124
00:06:07,164 --> 00:06:08,833
சோர்வடைய ஆரம்பிக்கிறது.

125
00:06:10,668 --> 00:06:11,303
அதை உண்ணுங்கள்.

126
00:06:14,940 --> 00:06:16,341
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டீர்கள், கிறிஸ்டி.

127
00:06:18,010 --> 00:06:21,010
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அதிக சம்பளம் வாங்கும் நபர்

128
00:06:21,012 --> 00:06:22,080
உலகம் முழுவதும்.

129
00:06:23,981 --> 00:06:26,349
அங்குள்ள கோடிக்கணக்கான பெண்கள் எதையும் செய்வார்கள்

130
00:06:26,351 --> 00:06:30,221
ஒரு நாள், உங்கள் இடத்தில் நிற்க.

131
00:06:31,356 --> 00:06:33,690
அப்படி என்ன சலிப்பாக இருக்கிறது?

132
00:06:33,692 --> 00:06:36,392
எப்பொழுதும் அழுத்தம் கொடுப்பதால் சோர்வாக இருக்கும்.

133
00:06:36,394 --> 00:06:37,993
நிறைய பறந்து சோர்வாக இருக்கிறது.

134
00:06:37,995 --> 00:06:39,796
நான் விமானத்தில் உணவு அலுத்துவிட்டேன்.

135
00:06:39,798 --> 00:06:41,698
ஒவ்வொரு நாளும் வெவ்வேறு படுக்கைகளில் தூங்குவதால் சோர்வாக இருக்கிறது

136
00:06:41,700 --> 00:06:42,969
மற்றும் வெவ்வேறு ஹோட்டல்களில் தங்க.

137
00:06:44,069 --> 00:06:46,835
நான் கேமராவுக்கு போஸ் கொடுப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்

138
00:06:46,837 --> 00:06:49,272
ஒவ்வொரு நாளும் வெவ்வேறு பாதைகளில் நடக்கவும்

139
00:06:49,274 --> 00:06:52,778
அது எந்த நகரம், அல்லது தெளிவாக இல்லை
நீங்கள் எந்த நாட்டில் இருக்கிறீர்கள்?

140
00:06:53,945 --> 00:06:55,378
மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று யோசிப்பதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

141
00:06:55,380 --> 00:06:57,283
கண்களைத் திறந்து பார்க்கிறார்கள்.

142
00:06:58,416 --> 00:07:00,116
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

143
00:07:00,118 --> 00:07:01,921
அல்லது உங்கள் பிட்டம் மற்றும் மார்பகங்களா?

144
00:07:03,187 --> 00:07:04,988
அதை எதிர்கொள்வோம், அம்மா,

145
00:07:04,990 --> 00:07:06,722
நீங்கள் தரையில் ஒரு மேனிக்வைத் தவிர வேறில்லை

146
00:07:06,724 --> 00:07:08,291
பொருட்களை விற்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

147
00:07:08,293 --> 00:07:10,029
அது என்ன கொடுமை, கிறிஸ்டி?

148
00:07:11,128 --> 00:07:13,762
அழகான பெண் பத்திரிகைகளை விற்க உதவுகிறாள்,

149
00:07:13,764 --> 00:07:15,735
நல்ல தோற்றம் ஆடைகளை விற்க உதவுகிறது.

150
00:07:16,901 --> 00:07:19,137
அதனால்தான் தங்கத்தில் சம்பளம் வாங்குகிறீர்கள்.

151
00:07:21,072 --> 00:07:22,207
வேறென்ன வேண்டும்?

152
00:07:24,075 --> 00:07:27,312
கிறிஸ்டி, உங்களிடம் உள்ளதற்கு நீங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

153
00:07:28,245 --> 00:07:29,882
நான் வாழ்க்கையை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள மாட்டேன்.

154
00:07:30,882 --> 00:07:32,948
எல்லாம் திடீரென்று மாறலாம்

155
00:07:32,950 --> 00:07:35,984
மதிப்பீடு செய்ய நேரம் கிடைக்கும் முன்.

156
00:07:35,986 --> 00:07:38,256
அம்மா, நான் பாராட்டுகிறேன்.

157
00:07:39,356 --> 00:07:40,191
அது வெறும்,

158
00:07:41,392 --> 00:07:43,325
அது இனி உங்களுக்கு பெரியதாக இல்லை.

159
00:07:43,327 --> 00:07:46,262
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்,

160
00:07:46,264 --> 00:07:48,067
உங்கள் குழந்தையின் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

161
00:07:49,334 --> 00:07:52,801
மேலும், அம்மாவைப் போலல்லாமல், என்னை நேசிக்கும் ஒரு நல்ல பையனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்

162
00:07:52,803 --> 00:07:56,972
நானும் மீண்டும் காதலித்து, செட்டில் ஆகி, குழந்தைகளைப் பெற்று, திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

163
00:07:56,974 --> 00:07:58,677
நான்கைந்து குழந்தைகள்.

164
00:07:59,377 --> 00:08:01,013
என் அம்மா ஒரு பாட்டி ஆகட்டும்.

165
00:08:02,012 --> 00:08:03,014
நன்றி, கிறிஸ்டி.

166
00:08:04,750 --> 00:08:06,052
நீங்கள் என் இதயத்தை சூடேற்றுகிறீர்கள்.

167
00:08:08,320 --> 00:08:09,852
நீங்கள் என்னை அழ வைக்கிறீர்கள்.

168
00:08:09,854 --> 00:08:10,689
ஓ.

169
00:08:11,889 --> 00:08:14,356
எனக்கு ஐந்து வயது இருக்கும் போது என் அம்மாவிடம் சொன்னேன்.

170
00:08:14,358 --> 00:08:17,329
"அம்மா, நான் வளர்ந்ததும் ஒரு மாதிரியாக இருக்க முடியுமா?"

171
00:08:19,029 --> 00:08:23,168
அதற்கு அவள், "கிறிஸ்டி, நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்" என்றாள்.

172
00:08:24,002 --> 00:08:25,237
இப்போது என் அம்மாவும் அதையே கூறுகிறார்.

173
00:08:27,139 --> 00:08:28,074
கூடுதலாக,

174
00:08:29,240 --> 00:08:31,810
மாடலிங் மிகக் குறுகிய ஆயுட்காலம் கொண்டது.

175
00:08:33,344 --> 00:08:34,843
நன்றி, அம்மா.

176
00:08:34,845 --> 00:08:36,846
இப்போது நான் உங்களுக்கு சில விஷயங்களைச் சொல்ல முடியும்

177
00:08:36,848 --> 00:08:38,313
முன்பு என்னால் முடியவில்லை.

178
00:08:38,315 --> 00:08:39,151
ஓ?

179
00:08:41,252 --> 00:08:45,321
என் தலையை மொட்டையடிக்க அரை மில்லியன் பெற்றேன்

180
00:08:45,323 --> 00:08:49,092
ஆண்கள் பேஷன் பத்திரிகை அட்டைகளுக்கு புகைப்படங்களை எடுங்கள்.

181
00:08:49,094 --> 00:08:50,360
மற்றும்...

182
00:08:51,563 --> 00:08:54,467
மேலே சென்றால் இன்னும் அரை மில்லியன்.

183
00:08:55,867 --> 00:08:58,268
என்னைக் கேட்கும்போது என்ன நினைக்கிறாய் என்று சொல்லாதே.

184
00:08:58,270 --> 00:08:59,101
நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

185
00:08:59,103 --> 00:09:00,202
இது மிகவும் பைத்தியம், குழந்தை.

186
00:09:00,204 --> 00:09:02,472
நான் மறுத்துவிட்டேன்.

187
00:09:02,474 --> 00:09:03,408
அம்மா திட்டுவாள்.

188
00:09:04,575 --> 00:09:06,342
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்,

189
00:09:06,344 --> 00:09:10,947
அம்மா நிர்வாணமாக போஸ் கொடுப்பார்.

190
00:09:10,949 --> 00:09:12,381
டோங் 100%.

191
00:09:17,321 --> 00:09:19,489
அம்மா மிகவும் பைத்தியம்.

192
00:09:19,491 --> 00:09:20,323
கிறிஸ்டியா?

193
00:09:20,325 --> 00:09:21,558
மிஸ் ஹில்ஸ்?

194
00:09:21,560 --> 00:09:22,524
உங்கள் கையெழுத்தை எங்களால் பெற முடியுமா?

195
00:09:22,526 --> 00:09:23,458
நிச்சயமாக.

196
00:09:23,460 --> 00:09:24,394
நாங்கள் ரசிகர்கள்.

197
00:09:24,396 --> 00:09:25,861
இன்றுதான் உங்கள் புத்தகத்தை வாங்கினேன்.

198
00:09:25,863 --> 00:09:27,529
நிச்சயமாக, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

199
00:09:27,531 --> 00:09:28,932
ஆம், மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது,

200
00:09:28,934 --> 00:09:30,533
நாங்கள் மதியம் சந்தித்தோம்.

201
00:09:30,535 --> 00:09:31,467
ஆம்.

202
00:09:31,469 --> 00:09:33,071
இதோ அவர்கள், ஸ்காட்டி.

203
00:09:39,877 --> 00:09:41,443
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

204
00:09:41,445 --> 00:09:42,815
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

205
00:09:45,249 --> 00:09:47,317
நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியில் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

206
00:09:47,319 --> 00:09:48,353
வாருங்கள்.

207
00:09:49,286 --> 00:09:51,287
அம்மா உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.

208
00:09:51,289 --> 00:09:52,322
நீங்கள் எனக்கு நிறைய டிப்ஸ் கொடுத்தால்.

209
00:09:52,324 --> 00:09:53,957
கடவுளே.

210
00:09:53,959 --> 00:09:55,524
அம்மா எப்பொழுதும் கேலி செய்வார், இல்லையா?

211
00:09:55,526 --> 00:09:57,393
ஆமா, அது என் பெரியம்மா.

212
00:09:57,395 --> 00:09:58,494
அம்மா எங்கே நிறுத்தினார்?

213
00:09:58,496 --> 00:10:01,231
மன்னிக்கவும், ஐயா, மன்னிக்கவும்.

214
00:10:01,233 --> 00:10:03,399
நீங்கள் ஜெனிபர் ஹில்ஸ் இல்லையா?

215
00:10:03,401 --> 00:10:04,967
ஒரே ஒரு.

216
00:10:04,969 --> 00:10:06,302
நான் திண்ணமாக இருப்பேன்.

217
00:10:06,304 --> 00:10:08,103
பார், ஸ்காட்டி, நான் அவள் என்று சொன்னேன்.

218
00:10:08,105 --> 00:10:09,507
இதோ, இதோ, சீக்கிரம் கொடு!

219
00:10:11,943 --> 00:10:13,208
எங்களிடம் இருப்பதைப் பாருங்கள்.

220
00:10:13,210 --> 00:10:14,143
ஓ

221
00:10:14,145 --> 00:10:15,311
அவளின் புதிய புத்தகம்.

222
00:10:15,313 --> 00:10:17,413
உங்கள் ஆட்டோகிராப் கொடுக்க முடியுமா?

223
00:10:17,415 --> 00:10:18,384
- தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

224
00:10:20,050 --> 00:10:21,417
தயவுசெய்து!

225
00:10:21,419 --> 00:10:22,518
மிகவும் மகிழ்ச்சி.

226
00:10:22,520 --> 00:10:23,385
மகிழ்ச்சி.

227
00:10:23,387 --> 00:10:25,654
மிக்க நன்றி.

228
00:10:25,656 --> 00:10:27,490
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

229
00:10:27,492 --> 00:10:31,394
பிரபலமான ஜெனிஃபர் ஹில்ஸ் அருகே நிற்கிறது.

230
00:10:31,396 --> 00:10:33,428
நான் யாருக்காக கையெழுத்திட்டேன்?

231
00:10:33,430 --> 00:10:34,597
நான் கெவின்,

232
00:10:34,599 --> 00:10:35,999
அது ஸ்காட்.

233
00:10:36,001 --> 00:10:38,167
நாங்கள் மூன்று மணி நேரம் ஓட்டினோம், மேடம்.

234
00:10:38,169 --> 00:10:39,534
உங்களை சந்தித்ததில் பெருமையாக இருக்கிறது.

235
00:10:39,536 --> 00:10:40,339
ஆ

236
00:10:41,439 --> 00:10:42,208
சரி.

237
00:10:46,444 --> 00:10:47,644
இது! இது!

238
00:10:47,646 --> 00:10:49,145
ஏய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

239
00:10:49,147 --> 00:10:50,380
- உங்களுக்கு எங்கள் பணம் வேண்டுமா?
- நாய்!

240
00:10:50,382 --> 00:10:52,048
ஏய், நிறுத்து!

241
00:10:52,050 --> 00:10:53,548
- உன் அம்மா!
- நிறுத்து!

242
00:10:54,685 --> 00:10:55,919
மீட்பு!

243
00:10:55,921 --> 00:10:57,319
மீட்பு!

244
00:10:57,321 --> 00:10:58,154
கடவுளே!

245
00:10:58,156 --> 00:10:58,987
மீட்பு!

246
00:10:58,989 --> 00:11:00,155
கடவுளே!

247
00:11:00,157 --> 00:11:02,391
வாயை மூடு!

248
00:11:02,393 --> 00:11:03,628
வாயை மூடு!

249
00:11:06,564 --> 00:11:08,030
கடவுளே!

250
00:11:08,032 --> 00:11:09,298
அடப்பாவி!

251
00:11:09,300 --> 00:11:10,433
கடவுளே!

252
00:11:10,435 --> 00:11:11,270
கடவுளே!

253
00:11:14,104 --> 00:11:16,305
அடப்பாவி!

254
00:11:16,307 --> 00:11:17,506
அடப்பாவி!

255
00:11:17,508 --> 00:11:19,141
அவனுடைய வாயை மூடு, ஸ்காட்டி!

256
00:11:21,946 --> 00:11:22,577
போகலாம்!

257
00:11:23,949 --> 00:11:25,114
நீங்கள் எங்களிடம் வருகிறீர்கள்.

258
00:11:28,320 --> 00:11:30,222
வாயை மூடு!

259
00:12:48,032 --> 00:12:49,531
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

260
00:12:49,533 --> 00:12:51,034
அவளுடன் இருந்தாள்.

261
00:12:51,036 --> 00:12:52,467
அவர்கள் ஒன்றாக செல்கிறார்கள் ...

262
00:12:52,469 --> 00:12:56,105
நீங்கள் ஏன் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்?

263
00:12:56,107 --> 00:12:58,573
எங்களால் உதவ முடியவில்லை, பெக்கி, அவள் அங்கே இருந்தாள்.

264
00:12:58,575 --> 00:12:59,577
அவள் ஒரு சாட்சி.

265
00:13:01,445 --> 00:13:04,313
அவள் பெயர் கிறிஸ்டினா ஹில்ஸ், பாஸ்டர்ட்ஸ்.

266
00:13:04,315 --> 00:13:05,615
அவள் அந்தப் பெண்ணின் மகள்.

267
00:13:05,617 --> 00:13:06,719
அவள் எதிலும் ஈடுபடுவதில்லை.

268
00:13:10,055 --> 00:13:10,656
போகலாம்!

269
00:13:15,225 --> 00:13:16,260
போய்விடு.

270
00:13:32,776 --> 00:13:34,079
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

271
00:13:50,829 --> 00:13:53,629
நான் அவளை தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களில் பார்த்தேன்

272
00:13:53,631 --> 00:13:55,134
அவள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

273
00:13:56,501 --> 00:13:58,170
அவள் சிரித்தாள்.

274
00:14:05,844 --> 00:14:08,647
நான் அவளை சமீபத்தில் ஓடுபாதையில் பார்த்தேன்.

275
00:14:09,814 --> 00:14:13,519
அவள் பசியற்ற, தத்தளிக்கும் டம்மி போல் இருக்கிறாள்.

276
00:14:14,618 --> 00:14:16,218
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள், பெக்கி?

277
00:14:16,220 --> 00:14:18,386
தாய்மார்கள் பட்டினி கிடந்தனர்.

278
00:14:18,388 --> 00:14:20,356
அவர்கள் டூத்பிக்ஸ் போல தோற்றமளிக்க விரும்புகிறார்கள்.

279
00:14:20,358 --> 00:14:22,757
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியாதா?

280
00:14:22,759 --> 00:14:24,459
பசி என்பது ஒரு வாழ்க்கை முறை

281
00:14:24,461 --> 00:14:28,563
விரட்டிவிட்டு என்றென்றும் சிரிக்கவும்.

282
00:14:28,565 --> 00:14:30,668
நீங்கள் ஏன் இனி சிரிக்கக்கூடாது?

283
00:14:32,137 --> 00:14:33,338
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

284
00:14:40,612 --> 00:14:43,478
எனக்கு அவள் கண்கள் பிடிக்கும்.

285
00:14:43,480 --> 00:14:46,551
அவள் தாயிடமிருந்து அவற்றைப் பெறவில்லை, நிச்சயமாக நரகம்.

286
00:15:03,535 --> 00:15:05,603
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், ஜெனிபர் ஹில்ஸ்.

287
00:15:10,541 --> 00:15:14,245
நீங்கள் நினைப்பது போல் அழகாக இல்லை.

288
00:15:15,345 --> 00:15:16,180
நீங்கள் அப்படி இல்லை!

289
00:15:35,767 --> 00:15:39,669
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானீர்கள்

290
00:15:39,671 --> 00:15:41,772
மற்றும் அசுத்தமான பணக்காரர்கள்

291
00:15:42,706 --> 00:15:44,707
என் கணவரின் எலும்புகள் மற்றும் இரத்தத்தில்.

292
00:15:44,709 --> 00:15:46,641
மற்றும் அப்பாவி இரத்தம்

293
00:15:46,643 --> 00:15:48,944
என் அன்பு சகோதரன், ஸ்டான்லி!

294
00:15:48,946 --> 00:15:51,816
மற்றும் என் உறவினர் ஆண்டி.

295
00:15:52,684 --> 00:15:53,685
அவர் எனக்கு மூத்த சகோதரர் போன்றவர்

296
00:15:54,551 --> 00:15:55,887
நீங்கள், நீங்கள் அவரை நசுக்கியீர்கள்.

297
00:15:56,887 --> 00:15:58,623
ஜானி என்னையும் குழந்தைகளையும் நேசிக்கிறார்.

298
00:16:00,224 --> 00:16:01,823
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

299
00:16:01,825 --> 00:16:03,925
பக்தர்.

300
00:16:03,927 --> 00:16:06,328
ஆண்டியும் ஸ்டான்லியும் தேவாலயத்திற்கு செல்லவில்லை

301
00:16:06,330 --> 00:16:08,396
ஆனால் அவர்களும் நல்ல மனிதர்கள்.

302
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
மேத்யூ போய்விட்டார்.

303
00:16:09,400 --> 00:16:10,632
ஹ்ம்ம், அவன் சர்ச்சுக்குப் போனான்.

304
00:16:10,634 --> 00:16:12,334
ஆம், ஆனால் மேத்யூ மனவளர்ச்சி குன்றியவர்.

305
00:16:12,336 --> 00:16:13,836
அதை எண்ணாதே.

306
00:16:13,838 --> 00:16:15,240
எண்ண வேண்டும்.

307
00:16:21,345 --> 00:16:24,182
ஜானி எப்போதும் எனக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்.

308
00:16:25,483 --> 00:16:29,655
நீங்கள் வரை, சூடான பிச் போல,

309
00:16:30,754 --> 00:16:32,557
வந்து அவனை மயக்கு.

310
00:16:33,657 --> 00:16:34,789
கடவுளே.

311
00:16:34,791 --> 00:16:36,024
கடவுளே

312
00:16:36,026 --> 00:16:39,562
கடவுளே!

313
00:16:39,564 --> 00:16:43,669
அவரைப் புணர்வது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

314
00:16:44,801 --> 00:16:47,803
பிரிந்த அந்த வித்தியாசமான தருணங்களை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது

315
00:16:47,805 --> 00:16:48,839
உங்களுக்காக.

316
00:16:50,842 --> 00:16:54,577
ஆனால் அடி உதை அவன் புட்டத்தில் பட்டது

317
00:16:54,579 --> 00:16:56,681
வெறும் முன்விளையாட்டு.

318
00:16:58,049 --> 00:16:59,218
நீங்கள் மிகவும் வன்முறையாக விளையாடுகிறீர்கள்

319
00:17:00,884 --> 00:17:01,518
மற்றும் வெப்பமானது

320
00:17:04,622 --> 00:17:07,793
என கதறி அழுதார்

321
00:17:09,026 --> 00:17:10,962
பின்னர் வலிப்பு விழுந்தது.

322
00:17:13,363 --> 00:17:14,266
இரத்தம் கசிந்து மரணம்.

323
00:17:14,899 --> 00:17:16,602
கடவுளே!

324
00:17:18,469 --> 00:17:21,570
அட அடடா!

325
00:17:21,572 --> 00:17:22,407
அட அடடா!

326
00:17:30,448 --> 00:17:32,751
அது உங்களை மேலும் மேலும் தூண்டுகிறது

327
00:17:34,818 --> 00:17:35,653
மேலும்

328
00:17:36,853 --> 00:17:39,458
நீங்கள் ஏழு அடையும் வரை கடவுளே!

329
00:17:42,826 --> 00:17:44,729
அதனால்தான் அவனைக் கொன்றாய் அல்லவா?

330
00:17:46,698 --> 00:17:50,669
அவர் இறப்பதைப் பார்ப்பது உங்களுக்கு உச்சத்தை அளிக்கிறது.

331
00:17:54,372 --> 00:17:56,374
வாழ்க்கை ஒரு ஏமாற்று பயணம்.

332
00:17:57,575 --> 00:17:59,510
மற்றும் எனக்கு தெரியாது

333
00:18:00,344 --> 00:18:02,644
நாம் எப்போது தூங்குவோம்?

334
00:18:02,646 --> 00:18:06,350
அது காயப்படுத்தாது என்று மட்டுமே நம்பலாம்

335
00:18:07,818 --> 00:18:11,389
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீங்கள் ஏற்படுத்திய பயங்கரமான மரணம் போல.

336
00:18:14,825 --> 00:18:15,861
நீங்கள்

337
00:18:17,527 --> 00:18:19,695
அது சரி அம்மா

338
00:18:19,697 --> 00:18:21,733
ஒருவர் பின் ஒருவராக மிகவும் வேதனையுடன் இறந்தனர்.

339
00:18:23,767 --> 00:18:26,004
ஆனால் நீங்கள் என் கணவரை இறக்க அனுமதித்த விதம்

340
00:18:27,638 --> 00:18:31,940
அதை விட வேதனையான வழி இல்லை!

341
00:18:31,942 --> 00:18:33,942
என் கடவுளைப் போல!

342
00:18:33,944 --> 00:18:35,745
சிலுவையில் கடவுள்!

343
00:18:35,747 --> 00:18:37,446
என் கணவர் இறக்கத் தயாராக இல்லை

344
00:18:37,448 --> 00:18:39,851
மேலும் அவர் மீண்டும் உயிர் பெற மாட்டார்!

345
00:18:43,787 --> 00:18:45,990
அவரை அடக்கம் செய்ய ஒரு வாரம் முழுவதும் காத்திருந்தேன்.

346
00:18:47,158 --> 00:18:48,690
அவர் கல்லறைக்கு செல்வதை நான் விரும்பவில்லை

347
00:18:48,692 --> 00:18:50,661
என் அம்மா இல்லாமல், நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்!

348
00:18:52,063 --> 00:18:55,797
சொல்லுங்கள், நீங்கள் அதை என்ன செய்தீர்கள்?

349
00:18:55,799 --> 00:18:58,066
அவள் அதை சாப்பிட்டாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

350
00:18:58,068 --> 00:18:59,570
அவளும் ஒரு நரமாமிசம் உண்பவள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

351
00:18:59,970 --> 00:19:01,669
ஆனால் நான் சொல்கிறேன்?

352
00:19:01,671 --> 00:19:04,140
மீன் நக்குவதற்காக அதை ஆற்றில் எறிந்தாள் என்றேன்.

353
00:19:04,142 --> 00:19:06,510
நீ ஒன்றும் கொலைகாரன் அல்ல.

354
00:19:07,978 --> 00:19:10,979
மகிமையான, சீர்குலைந்த

355
00:19:10,981 --> 00:19:12,983
வெகுஜன கொலை.

356
00:19:15,886 --> 00:19:16,921
நிறுத்து!

357
00:19:17,988 --> 00:19:19,123
நிறுத்து!

358
00:19:21,959 --> 00:19:24,895
என் அம்மா கொலைகாரன் அல்ல.

359
00:19:26,898 --> 00:19:27,732
சரியா?

360
00:19:29,033 --> 00:19:32,371
அவரது சட்டக் கட்டணத்தை நீதிமன்றம் தள்ளுபடி செய்தது.

361
00:19:34,905 --> 00:19:37,872
அவள் குற்றமற்றவள் என்று அறிவிக்கவும்.

362
00:19:37,874 --> 00:19:38,873
அப்பாவி!

363
00:19:38,875 --> 00:19:40,976
என் கழுதை அப்பாவி!

364
00:19:40,978 --> 00:19:42,878
நியூயார்க் நகர கிராண்ட் ஜூரி.

365
00:19:42,880 --> 00:19:44,846
தொலைதூர நகரத்தில் எங்கள் மீது துப்புகிறார்கள்.

366
00:19:44,848 --> 00:19:48,484
என் அம்மா எவ்வளவு வலிகளை தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்

367
00:19:48,486 --> 00:19:49,919
உன்னிடமிருந்து?

368
00:19:49,921 --> 00:19:51,019
அவதிப்படுவதா?

369
00:19:51,021 --> 00:19:52,888
என்ன மாதிரியான துன்பத்தை உங்களால் தாங்க முடியும்?

370
00:19:52,890 --> 00:19:55,925
இந்த முட்டாள் நாய் அமெரிக்க மொழி பேசுமா?

371
00:19:55,927 --> 00:19:58,893
நான் அவளுடைய இடம், பெரிய நகரம்,

372
00:19:58,895 --> 00:20:00,831
அதற்கு "மலம் சாப்பிடு" என்று அர்த்தம்.

373
00:20:02,967 --> 00:20:04,899
அனைத்து துன்பங்களும் மலம்

374
00:20:04,901 --> 00:20:06,837
உன் அம்மா அதை என்னிடம் எடுத்துக் கொண்டாளா?

375
00:20:10,173 --> 00:20:11,642
அல்லது நான் எண்ணவில்லை.

376
00:20:14,845 --> 00:20:16,614
நான் முற்றிலும் பெண்

377
00:20:20,918 --> 00:20:21,987
இப்போது என்னை பார்.

378
00:20:24,121 --> 00:20:27,726
உன் அம்மா என் இதயத்தில் ஒரு பெரிய ஓட்டையைப் போட்டாள்.

379
00:20:41,538 --> 00:20:42,907
பல இரவுகள்

380
00:20:44,141 --> 00:20:45,477
நான் தனியாக பொய் சொல்கிறேன்

381
00:20:48,778 --> 00:20:51,549
என் குளிர் படுக்கையில் எழுந்திரு,

382
00:20:53,985 --> 00:20:55,053
அதை மட்டும் பாருங்கள்

383
00:20:58,722 --> 00:21:00,658
என் பக்கத்து காலி இடத்தில்.

384
00:21:03,794 --> 00:21:05,796
மிஸ் ஜானியின் அரவணைப்பு.

385
00:21:08,565 --> 00:21:09,767
மேலும் நான் அழுதேன்.

386
00:21:13,938 --> 00:21:16,208
எனக்காகவும் எங்கள் இரண்டு குழந்தைகளுக்காகவும் அழுங்கள்

387
00:21:19,110 --> 00:21:20,712
மேலும் அவர்கள் பின்தங்கினர்.

388
00:21:22,013 --> 00:21:23,548
அவர்கள் பின்தங்கினர்

389
00:21:25,016 --> 00:21:27,582
தந்தை இல்லாமல் வளர்ந்தார்

390
00:21:27,584 --> 00:21:30,018
அவர் மிகவும் தேவைப்படும் போது.

391
00:21:30,020 --> 00:21:31,687
அப்பா! அப்பா!

392
00:21:31,689 --> 00:21:33,022
வணக்கம்!

393
00:21:33,024 --> 00:21:34,059
யாஹூ!

394
00:21:35,160 --> 00:21:37,092
அப்பா, என் டாலரைத் திருப்பிக் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

395
00:21:37,094 --> 00:21:38,561
அவர் என் டாலரை திருடினார்!

396
00:21:38,563 --> 00:21:40,996
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

397
00:21:40,998 --> 00:21:42,534
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும்,

398
00:21:44,701 --> 00:21:45,503
தினசரி,

399
00:21:46,770 --> 00:21:47,571
நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

400
00:21:49,105 --> 00:21:50,208
இன்று என்னை விட்டுவிடு

401
00:21:53,044 --> 00:21:57,649
உன்னை என் கைகளில் விழ அனுமதிக்கிறேன்.

402
00:21:59,917 --> 00:22:03,021
அதனால் நரகம் என்றால் என்ன என்பதை என்னால் காட்ட முடியும்

403
00:22:04,354 --> 00:22:06,525
நீ என்னிடம் கெஞ்சும் வரை

404
00:22:07,691 --> 00:22:08,959
உன்னை கொல்ல.

405
00:22:11,761 --> 00:22:14,198
அந்த நாள் இப்போது!

406
00:22:14,998 --> 00:22:15,898
அல்லேலூயா!

407
00:22:15,900 --> 00:22:16,732
ஆமென்!

408
00:22:16,734 --> 00:22:17,569
ஆமென்!

409
00:22:18,803 --> 00:22:19,638
ஆமென்.

410
00:22:37,755 --> 00:22:39,787
பிச்சின் கால்களைக் கட்டும் கயிற்றை வெட்டுங்கள்.

411
00:22:39,789 --> 00:22:43,124
உன்னைக் கொல்ல வேண்டிய நேரம் இது, பிச்சு.

412
00:22:43,126 --> 00:22:44,159
நீங்கள் என்னை என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை

413
00:22:44,161 --> 00:22:45,893
ஆனால் என் மகளை தனியாக விடுங்கள்.

414
00:22:45,895 --> 00:22:46,894
அவளை விட்டுவிடு.

415
00:22:46,896 --> 00:22:48,663
ஓ பையன், ஓ பையன்.

416
00:22:48,665 --> 00:22:50,167
நண்பர்களே கவனியுங்கள்.

417
00:22:51,199 --> 00:22:52,234
பிச் உறுமுகிறது.

418
00:22:52,236 --> 00:22:54,236
அவளுடன் குழப்ப வேண்டாம்!

419
00:22:54,238 --> 00:22:55,737
கடவுளே.

420
00:22:55,739 --> 00:22:57,339
சத்தமாக கத்தக்கூடிய ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

421
00:22:57,341 --> 00:23:00,976
ஒரே ஒரு பெண் மட்டும் சத்தமாக கத்த, ஸ்காட்டி!

422
00:23:00,978 --> 00:23:03,178
தயவு செய்து என் அம்மாவை விடுங்கள், சரியா?

423
00:23:03,180 --> 00:23:05,080
நீங்கள் விரும்பினால் அவள் பணம் தருவாள்.

424
00:23:05,082 --> 00:23:07,049
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் வைத்திருக்கலாம்.

425
00:23:07,051 --> 00:23:08,316
அவளது பணத்திற்காக அவளை குடு, மேடம்.

426
00:23:08,318 --> 00:23:10,986
என் அம்மாவை காயப்படுத்தாதே!

427
00:23:10,988 --> 00:23:12,220
அப்படி இருக்காதே!

428
00:23:12,222 --> 00:23:13,892
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

429
00:23:16,861 --> 00:23:17,696
என்ன செய்வோம்?

430
00:23:18,630 --> 00:23:21,929
நீங்கள் கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்வீர்கள்.

431
00:23:21,931 --> 00:23:24,868
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

432
00:23:26,003 --> 00:23:26,834
இல்லை!

433
00:23:26,836 --> 00:23:27,669
இல்லை!

434
00:23:27,671 --> 00:23:28,305
இல்லை! இல்லை!

435
00:23:29,673 --> 00:23:32,240
நீங்களும் உங்கள் துரோகிகளும்

436
00:23:32,242 --> 00:23:35,212
எங்களுக்கு பணம் செலுத்தும் அளவுக்கு என்னிடம் வலிமை இல்லை.

437
00:23:36,212 --> 00:23:39,247
சர்வவல்லமையுள்ளவர் மட்டுமே நம்மை நியாயந்தீர்க்க முடியும்

438
00:23:39,249 --> 00:23:41,082
அவரும் நம் பக்கம்தான்!

439
00:23:41,084 --> 00:23:43,185
பைபிளில் உள்ளது.

440
00:23:43,187 --> 00:23:44,022
அதைப் படியுங்கள்!

441
00:23:45,389 --> 00:23:46,955
கடவுளின் வாள்!

442
00:23:46,957 --> 00:23:48,290
அவளை மீண்டும் நியூயார்க் நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

443
00:23:48,292 --> 00:23:50,124
அவள் காவல்துறையை அழைக்கட்டும், FBI,

444
00:23:50,126 --> 00:23:52,093
மொத்த இராணுவமும் அமெரிக்க அணி.

445
00:23:52,095 --> 00:23:54,095
நாம் என்ன பயப்படுகிறோம்?

446
00:23:56,801 --> 00:23:59,267
அதை நிறுத்து மற்றும் அசைவதை நிறுத்து!

447
00:23:59,269 --> 00:24:01,236
போய்விடு மகனே!

448
00:24:01,238 --> 00:24:02,036
ஏதேனும்!

449
00:24:02,038 --> 00:24:03,037
கிறிஸ்டி!

450
00:24:03,039 --> 00:24:03,874
கிறிஸ்டி!

451
00:24:06,443 --> 00:24:07,277
கிறிஸ்டி!

452
00:24:14,751 --> 00:24:15,851
போ, நாயே!

453
00:24:15,853 --> 00:24:18,856
- இல்லை!
- உட்காருங்கள்!

454
00:24:25,895 --> 00:24:27,132
இப்போது நீ எழுந்து நிற்க!

455
00:24:28,399 --> 00:24:29,931
நீங்கள் பார்க்கலாம்

456
00:24:29,933 --> 00:24:33,103
நீ செய்ததற்கு!

457
00:24:34,872 --> 00:24:36,304
இந்த மலம்

458
00:24:36,306 --> 00:24:38,306
அது உனக்காக!

459
00:24:38,308 --> 00:24:42,076
மத்தேயு. மத்தேயு!

460
00:24:42,078 --> 00:24:43,778
அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

461
00:24:43,780 --> 00:24:45,480
இது அவருடைய மகன் என்றார்.

462
00:24:45,482 --> 00:24:46,948
மத்தேயு.

463
00:24:46,950 --> 00:24:51,155
இது ஒரு இயலாமையாக இருக்கலாம், ஆனால் அது-

464
00:24:52,389 --> 00:24:55,256
"அவரது மகன் சற்று மெதுவான மனப்பான்மை கொண்டவராக இருக்கலாம்," என்று அவர் கூறினார்

465
00:24:55,258 --> 00:24:56,891
ஆனால் அவர் ஒரு ஒழுக்கமான பையன்."

466
00:24:56,893 --> 00:24:58,226
கண்ணியமான பையன்!

467
00:24:58,228 --> 00:24:59,831
அனைவரும் சிறுவர்கள்!

468
00:25:03,968 --> 00:25:04,803
ஏன்?

469
00:25:06,136 --> 00:25:06,970
ஏன்?

470
00:25:07,837 --> 00:25:09,036
ஏன்?

471
00:25:09,038 --> 00:25:10,438
உங்கள் மூச்சை வீணடிக்கிறீர்கள், ஹெர்மன்.

472
00:25:10,440 --> 00:25:14,176
ஏன், ஏன், ஏன் என்று கேட்பது வீண்.

473
00:25:14,178 --> 00:25:15,377
வீண்!

474
00:25:15,379 --> 00:25:17,111
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்!

475
00:25:17,113 --> 00:25:22,120
ஏனென்றால், நீங்கள் ஒரு குழப்பமான குழந்தை

476
00:25:22,519 --> 00:25:24,119
இரத்தவெறி

477
00:25:24,121 --> 00:25:26,157
வெகுஜன கொலை

478
00:25:27,190 --> 00:25:28,125
அதுதான் காரணம்.

479
00:25:35,199 --> 00:25:37,064
இப்போது பிச்சு!

480
00:25:37,066 --> 00:25:38,432
உங்கள் தாயின் கழுதையை மேலே தூக்குங்கள்!

481
00:25:38,434 --> 00:25:41,035
இப்போது நீ அவளை தோண்டி, பிச்சு!

482
00:25:41,037 --> 00:25:42,403
தோண்டி, பிச்சு!

483
00:25:42,405 --> 00:25:43,407
ஆழமான!

484
00:25:49,546 --> 00:25:51,313
தோண்டத் தொடங்கு, பிச்!

485
00:25:51,315 --> 00:25:53,485
- தோண்டத் தொடங்குங்கள்!
- சரி! சரி!

486
00:25:54,450 --> 00:25:56,317
நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.

487
00:25:56,319 --> 00:25:59,053
உங்கள் கருத்தைச் சொன்னீர்கள் தோழர்களே!

488
00:25:59,055 --> 00:26:02,293
இப்போது என் மகளை விடுவித்துவிட்டு வீட்டிற்கு செல்லலாம்!

489
00:26:03,526 --> 00:26:07,431
இந்த வழக்கு குறித்து எதுவும் கூறமாட்டோம் என உறுதியளிக்கிறோம்.

490
00:26:09,232 --> 00:26:10,067
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

491
00:26:12,236 --> 00:26:13,534
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

492
00:26:13,536 --> 00:26:15,973
எங்கள் கோபத்தை கட்டவிழ்த்துவிட்டதா?

493
00:26:17,240 --> 00:26:19,975
நாம் செய்வது நீதி.

494
00:26:19,977 --> 00:26:22,343
நீதிக்காக நாங்கள் பயப்படுகிறோம்!

495
00:26:22,345 --> 00:26:27,352
உன்னைப் போன்ற கொலைகார பிச்சுகளுக்கு மட்டும்

496
00:26:28,219 --> 00:26:30,017
உங்கள் தொண்டையில் ஒரு கத்தி!

497
00:26:30,019 --> 00:26:32,888
தாயின் இதயத்தில் ஒரு ஷாட்

498
00:26:32,890 --> 00:26:34,288
மற்றும் ஆறு அங்குலம்

499
00:26:34,290 --> 00:26:36,057
நசுக்கப்பட்டது

500
00:26:36,059 --> 00:26:37,391
அழுக்குக்குள்!

501
00:26:37,393 --> 00:26:40,896
என் மகளை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

502
00:26:40,898 --> 00:26:43,332
நான் உங்களுக்காக தேர்வு செய்கிறேன்

503
00:26:43,334 --> 00:26:45,900
ஏனென்றால் நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு விடைபெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

504
00:26:45,902 --> 00:26:49,338
மற்றும் நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்

505
00:26:49,340 --> 00:26:51,406
நீங்கள் என் கணவருக்கு செய்தது போல்.

506
00:26:51,408 --> 00:26:54,543
படிப்படியாக, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக,

507
00:26:54,545 --> 00:26:56,413
இசையின் ஒலிக்கு.

508
00:26:57,547 --> 00:27:00,448
இப்போது நான் இந்த பிச்சை கிழித்து விடுங்கள்!

509
00:27:00,450 --> 00:27:03,051
இந்த பிச்சையை நான் பிரித்து விடுங்கள்!

510
00:27:03,053 --> 00:27:04,553
அடடா!

511
00:27:04,555 --> 00:27:05,989
நீ பிச்சு!

512
00:27:07,123 --> 00:27:08,590
அருமை, கெவின்!

513
00:27:10,894 --> 00:27:11,528
செத்துவிடு!

514
00:27:13,430 --> 00:27:16,598
இப்போது தோண்டி அல்லது நான் அதை செய்ய அனுமதிக்கிறேன்!

515
00:27:26,509 --> 00:27:28,212
தோண்டி, பிச், தோண்டி!

516
00:27:31,981 --> 00:27:33,982
நான் இந்த பிச்சை வெட்டுகிறேன், பெக்கி!

517
00:27:33,984 --> 00:27:38,453
நான் பிரேக் போட்டு ரத்தம் வரட்டும், பெக்கி!

518
00:27:38,455 --> 00:27:39,688
ஏதேனும்!

519
00:27:39,690 --> 00:27:41,323
நான் அதை வெட்டுகிறேன், பெக்கி!

520
00:27:41,325 --> 00:27:44,325
போ, கெவின், அவன் முகத்தை வெட்டு!

521
00:27:44,327 --> 00:27:45,960
அசிங்கப்படுத்து!

522
00:27:45,962 --> 00:27:48,098
மேக்கப் போடும் நேரம், பெண்ணே!

523
00:27:49,098 --> 00:27:49,931
ஆம்!

524
00:27:51,701 --> 00:27:53,401
மைந்தனின் மகனே!

525
00:27:55,271 --> 00:27:57,171
பிச்!

526
00:27:57,173 --> 00:27:58,005
அடடா இது.

527
00:27:58,007 --> 00:27:59,341
கெவின்! கெவின்!

528
00:27:59,343 --> 00:28:01,509
இப்போது சொல்லுங்கள், என் மகள் எங்கே?

529
00:28:01,511 --> 00:28:04,348
என் மகளுடன் முட்டாள் பையன்?

530
00:28:06,417 --> 00:28:07,315
சொல்லு!

531
00:28:07,317 --> 00:28:08,649
உன் அம்மா!

532
00:28:08,651 --> 00:28:10,319
நீ!

533
00:28:10,321 --> 00:28:12,387
எழுந்து நின்று கழுத்தில் கயிறு போடுங்கள்.

534
00:28:12,389 --> 00:28:13,220
நீங்கள்

535
00:28:13,222 --> 00:28:15,189
அதை சொல்லாதே

536
00:28:15,191 --> 00:28:16,358
என்னுடன்,

537
00:28:16,360 --> 00:28:18,159
பெண்மை முகம்!

538
00:28:19,196 --> 00:28:20,495
என்னால் முடியும் என்று என் துப்பாக்கி சொல்கிறது.

539
00:28:20,497 --> 00:28:22,163
ஆஹா!

540
00:28:22,165 --> 00:28:23,665
கடவுளே, உங்கள் மகள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

541
00:28:23,667 --> 00:28:26,101
எனக்குத் தெரியாத கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

542
00:28:26,103 --> 00:28:27,535
சத்தியம் செய்கிறேன்!

543
00:28:27,537 --> 00:28:30,405
பெக்கி, அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.

544
00:28:30,407 --> 00:28:31,439
அவளிடம் பேசு.

545
00:28:31,441 --> 00:28:32,640
அவளிடம் சொல்லுங்கள், பெக்கி!

546
00:28:32,642 --> 00:28:34,211
அவளிடம் நான் சொல்ல ஒன்றுமில்லை!

547
00:28:35,112 --> 00:28:37,345
அதைச் செய், எங்களைச் சுடு!

548
00:28:37,347 --> 00:28:39,581
நீ ஹிப்பி, மரத்தை உதை.

549
00:28:43,620 --> 00:28:44,453
அதை செய்!

550
00:28:44,455 --> 00:28:45,490
ஹெர்மன்.

551
00:28:47,757 --> 00:28:50,492
அதைக் கொல்ல ஒரு டஜன் தோட்டாக்கள் தேவைப்படும்

552
00:28:50,494 --> 00:28:52,530
மற்றும் உனக்கு எதுவும் கிடைக்காது!

553
00:28:53,697 --> 00:28:56,130
அதை செய், உதை!

554
00:28:56,132 --> 00:28:57,466
முயற்சி செய்!

555
00:29:07,244 --> 00:29:09,111
நீங்கள் குறும்புக்காரர்கள்.

556
00:29:09,113 --> 00:29:10,315
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன் நண்பர்களே.

557
00:29:11,515 --> 00:29:14,216
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டீர்கள், ஜெனிபர் ஹில்ஸ்.

558
00:29:14,218 --> 00:29:16,017
நாங்கள் உங்களுடன் தொடர்வோம்.

559
00:29:16,019 --> 00:29:16,653
விரைவில்!

560
00:29:23,494 --> 00:29:27,966
நாங்கள் குறும்புக்காரர்கள் அல்ல, வயதான கண்கள்!

561
00:29:29,132 --> 00:29:31,233
நாங்கள் மக்களைப் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்

562
00:29:31,235 --> 00:29:34,535
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் போல நகரத்தில் வளரவில்லை!

563
00:29:34,537 --> 00:29:37,605
நாங்கள் கடவுளுக்கு பயப்படுகிறோம், மேலும் வரி செலுத்துகிறோம்.

564
00:29:37,607 --> 00:29:40,978
நாம் யார் என்பதில் பெருமை கொள்ளலாம்!

565
00:29:42,513 --> 00:29:44,015
மிகவும் பெருமை!

566
00:29:47,584 --> 00:29:49,351
ஏய், நண்பர்களே, எனக்காக காத்திருங்கள்.

567
00:29:49,353 --> 00:29:50,220
எனக்காக காத்திரு!

568
00:30:10,774 --> 00:30:12,573
நாங்கள் அதை வீணாக்குகிறோம்

569
00:30:12,575 --> 00:30:14,612
கூட

570
00:30:15,078 --> 00:30:16,544
பல...

571
00:30:16,546 --> 00:30:19,180
நான் அவளுடன் அதிக நேரத்தை வீணடித்துவிட்டேன், ஹெர்மன்.

572
00:30:19,182 --> 00:30:20,748
நான் இப்போதே அவளைக் கொல்ல முடியும்.

573
00:30:20,750 --> 00:30:23,784
அவள் பயந்து ஓட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

574
00:30:23,786 --> 00:30:26,321
ஆனால் ஏன், பெக்கி, ஏன்?!

575
00:30:26,323 --> 00:30:28,590
நான் அவனை சீக்கிரம் கொல்ல வேண்டாமா?

576
00:30:28,592 --> 00:30:30,292
இல்லை.

577
00:30:30,294 --> 00:30:33,031
நாங்கள் அவளுடன் டாம் அண்ட் ஜெர்ரி விளையாடுகிறோம்.

578
00:30:34,698 --> 00:30:36,700
அவள் என் கணவர் ஜானிக்கு செய்தது போல.

579
00:30:39,603 --> 00:30:42,370
நீ நரி வேட்டைக்கு செல்கிறாய், கெவின், இல்லையா?

580
00:30:42,372 --> 00:30:45,209
பிறகு அது அவ்வளவு முக்கியமில்லை என்று தெரிந்தது

581
00:30:46,677 --> 00:30:50,611
கொலையில் உள்ள சஸ்பென்ஸும் பரபரப்பானது

582
00:30:50,613 --> 00:30:51,780
வேட்டையாடும் போது.

583
00:30:53,717 --> 00:30:55,484
ஆம்!

584
00:30:55,486 --> 00:30:56,517
வாருங்கள், ஹெர்ம்.

585
00:31:26,482 --> 00:31:28,351
அமைதியாக உட்கார்ந்து அமைதியாக இருங்கள்.

586
00:31:35,691 --> 00:31:37,327
ம்ம், ம்ம்ம் என்ன?

587
00:31:39,395 --> 00:31:41,595
வாயை மூடு இல்லையேல் உன் வாயை ஒரு முத்தத்தால் மூடுவேன்.

588
00:31:41,597 --> 00:31:42,499
கடவுளே!

589
00:32:18,199 --> 00:32:18,870
என்னை கொல்வாயா?

590
00:32:19,670 --> 00:32:20,738
அட அடடா.

591
00:32:22,305 --> 00:32:23,141
எப்படி?

592
00:32:23,940 --> 00:32:25,675
என்ன செய்வீர்கள்?

593
00:32:27,577 --> 00:32:28,378
எங்கே?

594
00:32:42,459 --> 00:32:44,262
என் அம்மாவை என்ன செய்வார்கள்?

595
00:32:45,528 --> 00:32:46,363
என்னிடம் பேசு!

596
00:32:52,902 --> 00:32:54,939
என் அம்மா அழியாதவர்.

597
00:32:59,008 --> 00:33:00,643
அவள் கிளம்புவாள்.

598
00:33:04,514 --> 00:33:05,349
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

599
00:33:10,286 --> 00:33:11,588
அவள் உன்னை வேட்டையாடுவாள்

600
00:33:13,623 --> 00:33:14,691
மற்றும் அவரது கும்பல்.

601
00:33:17,460 --> 00:33:19,727
என் அம்மாவின் திறமை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்

602
00:33:19,729 --> 00:33:21,364
அவள் பைத்தியம் பிடித்த போது.

603
00:33:23,566 --> 00:33:24,367
இது.

604
00:33:25,568 --> 00:33:27,802
ஏய், நீ நிறுத்து, நான் போக வேண்டும்.

605
00:33:27,804 --> 00:33:29,336
எங்கே போவது?

606
00:33:29,338 --> 00:33:31,005
கொஞ்சம் யோசியுங்கள், முட்டாள்.

607
00:33:31,007 --> 00:33:32,707
புனித குடும்பம்.

608
00:33:32,709 --> 00:33:33,807
நான் கத்துவேன்.

609
00:33:33,809 --> 00:33:35,276
அலறல்.

610
00:33:35,278 --> 00:33:36,977
அலறல்.

611
00:33:36,979 --> 00:33:37,815
நல்லது.

612
00:33:38,848 --> 00:33:39,980
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

613
00:33:54,597 --> 00:33:56,566
என் காரில் யாரும் சிறுநீர் கழிப்பதில்லை.

614
00:34:02,305 --> 00:34:03,507
வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்

615
00:34:04,373 --> 00:34:06,544
அல்லது உன் கழுத்தை உடைத்து விடுவேன்.

616
00:34:23,926 --> 00:34:25,060
அங்கு.

617
00:34:25,062 --> 00:34:25,997
புதர்களில்.

618
00:35:37,500 --> 00:35:38,335
இது.

619
00:35:39,002 --> 00:35:40,438
நான் முட்டாள் இல்லை.

620
00:35:45,107 --> 00:35:46,808
உம்.

621
00:35:46,810 --> 00:35:49,046
நாங்கள் நியூயார்க்கிற்குச் செல்வதற்கு முன் உங்களுக்கு வேடிக்கை வேண்டுமா?

622
00:35:51,013 --> 00:35:51,848
சரி.

623
00:35:55,118 --> 00:35:55,953
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

624
00:35:58,888 --> 00:35:59,723
போய்விடு.

625
00:36:00,790 --> 00:36:03,426
நிர்வாண பெண்ணை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

626
00:36:05,928 --> 00:36:07,397
நான் உன்னை ஒரு முறை மிகவும் கடினமாக உண்பேன்.

627
00:36:11,634 --> 00:36:12,567
எனக்கு கிடைத்தது.

628
00:36:12,569 --> 00:36:14,638
அவளும் என்னை நிர்வாணமாக பார்க்க விரும்பினாள்.

629
00:36:16,806 --> 00:36:17,640
சரி.

630
00:36:36,026 --> 00:36:38,058
அடடா!

631
00:36:38,060 --> 00:36:39,594
இங்கே திரும்பி வா!

632
00:36:39,596 --> 00:36:43,434
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன், பிச்.

633
00:37:04,921 --> 00:37:06,254
இது!

634
00:37:06,256 --> 00:37:07,989
ஏய், இங்கே திரும்பி வா!

635
00:37:07,991 --> 00:37:10,891
இது!

636
00:37:10,893 --> 00:37:12,794
ஏய், இங்கே திரும்பி வா!

637
00:37:12,796 --> 00:37:13,995
வணக்கம்!

638
00:37:13,997 --> 00:37:18,165
நீயும் உன் அம்மாவும் பாஸ்டர்கள்!

639
00:37:18,167 --> 00:37:19,068
அடடா!

640
00:37:22,571 --> 00:37:25,272
பெக்கி என் பந்துகளை கிழித்து விடுவான்!

641
00:38:24,033 --> 00:38:26,035
நான் என் அழகான சகோதரிக்கு உதவுவேன்

642
00:38:26,969 --> 00:38:29,870
மற்றும் உங்கள் குழந்தையும்!

643
00:39:34,103 --> 00:39:35,136
தயவுசெய்து சுடாதீர்கள்!

644
00:39:35,138 --> 00:39:37,337
எங்களிடம் பணம் இல்லை!

645
00:39:37,339 --> 00:39:39,741
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் பழைய லூசியை இங்கே வைத்திருக்கலாம்.

646
00:39:39,743 --> 00:39:41,208
பழைய லூசி.

647
00:39:41,210 --> 00:39:42,743
உங்களிடம் போன் இருக்கிறதா?

648
00:39:42,745 --> 00:39:43,844
நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.

649
00:39:43,846 --> 00:39:47,181
இல்லை, நாங்கள் இனி தொலைபேசியைப் பயன்படுத்த மாட்டோம், பெண்ணே,

650
00:39:47,183 --> 00:39:49,750
ஏனென்றால் நாம் அழைக்க யாரும் இல்லை.

651
00:39:49,752 --> 00:39:53,353
மேலும் எங்களை யாரும் அழைக்கவில்லை.

652
00:39:53,355 --> 00:39:55,123
என்ன நடந்தது, பெண்ணே?

653
00:39:55,125 --> 00:39:58,091
நானும் எனது மகளும் கடத்தப்பட்டோம்

654
00:39:58,093 --> 00:40:02,163
விசித்திரமான, பைத்தியம் பிடித்த மனிதர்களால்!

655
00:40:02,165 --> 00:40:03,267
நான் தப்பித்துவிட்டேன்!

656
00:40:04,968 --> 00:40:05,900
அவள் இல்லை.

657
00:40:05,902 --> 00:40:08,005
அவள் இன்னும் பிணைக் கைதியாக இருக்கிறாளா?

658
00:40:09,406 --> 00:40:13,677
நான் சொன்னேன், ஹென்றி, நாம் இன்று வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

659
00:40:14,444 --> 00:40:16,980
இது ஒரு சந்திர நாள் விடுமுறை.

660
00:40:19,248 --> 00:40:21,716
பார், சந்திரன், அது வட்டமானது.

661
00:40:21,718 --> 00:40:23,750
ஒரு வெள்ளை திருமண பந்து போல.

662
00:40:24,888 --> 00:40:27,757
தயவுசெய்து என் மகள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.

663
00:40:30,026 --> 00:40:30,861
காரில் ஏறுங்கள்.

664
00:40:40,335 --> 00:40:41,138
இது.

665
00:40:42,272 --> 00:40:45,038
ஒரு சிப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அது உங்கள் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்தும்.

666
00:40:45,040 --> 00:40:46,142
ஓ, மறந்துவிடு.

667
00:40:48,243 --> 00:40:50,113
இவரே அவளுக்கு ஆள்.

668
00:40:51,013 --> 00:40:54,949
முதலில், உடலுறவுக்கான அவரது ஆசை எழுந்தது,

669
00:40:54,951 --> 00:40:57,451
பின்னர் அவர் கைவிட்டார்

670
00:40:57,453 --> 00:41:01,221
இறுதியாக, அவரது நினைவாக
அவரது கழுதைக்கு முத்தம் கொடுத்து விடைபெறுங்கள்

671
00:41:01,223 --> 00:41:02,924
மற்றும் நான் என்ன முடிவடைவது?

672
00:41:02,926 --> 00:41:05,261
சைவமாக சாப்பிடுங்கள்.

673
00:41:06,196 --> 00:41:07,665
சரி, ஹென்றி?

674
00:41:08,464 --> 00:41:10,200
நீ என்ன சொன்னாய், மில்லி?

675
00:41:12,234 --> 00:41:14,167
ஏய், ஹென்றி!

676
00:41:14,169 --> 00:41:15,171
அதுதான் உன்னிடம் இருக்கிறது.

677
00:41:17,040 --> 00:41:18,342
சைவ உணவுகளை விரும்பி சாப்பிடுவார்.

678
00:41:20,343 --> 00:41:21,444
ஆனால் கேரட் இல்லை.

679
00:41:22,511 --> 00:41:24,344
கேரட்டை மெல்ல முடியாது.

680
00:41:26,315 --> 00:41:28,082
அவரும் பல ஆண்டுகள் தொடர்வார்.

681
00:41:28,084 --> 00:41:30,286
நான் அப்படி வேடிக்கையாக இல்லை.

682
00:41:32,087 --> 00:41:33,923
கேரட்டை மெல்ல முடியாது.

683
00:41:47,136 --> 00:41:47,937
ஆஹா!

684
00:41:48,937 --> 00:41:51,307
ஒரு நிமிடம், காரை நிறுத்து, ஹென்றி.

685
00:41:52,308 --> 00:41:55,279
எனக்கு இங்கு சிக்கல் உள்ளது.

686
00:41:56,478 --> 00:42:00,116
அமைதியான இந்த ஊரில் போலீஸ் இல்லை.

687
00:42:00,950 --> 00:42:02,949
நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள், சிறிய சகோதரி.

688
00:42:02,951 --> 00:42:05,988
அடுத்த நகரத்தின் முதலாளிக்கு தெரிவிக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

689
00:42:07,323 --> 00:42:10,958
எரு வாங்குவதற்காக அங்கு சென்று கொண்டிருந்தோம்.

690
00:42:10,960 --> 00:42:12,463
அடடா, தெரியுமா?

691
00:42:13,830 --> 00:42:16,129
எங்கள் பண்ணையில் உள்ள தோட்டத்திற்கு.

692
00:42:16,131 --> 00:42:18,868
நன்றி ஆனால் விரைந்து செல்லவும்.

693
00:42:20,370 --> 00:42:22,506
உதவி விரைவில் வரும், சிறிய சகோதரி.

694
00:42:24,040 --> 00:42:25,205
ஆரம்ப.

695
00:42:25,207 --> 00:42:27,308
இதில் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் சிறிய சகோதரி.

696
00:46:06,596 --> 00:46:08,129
கதவை திற!

697
00:46:08,131 --> 00:46:09,230
தயவுசெய்து கதவைத் திற!

698
00:46:09,232 --> 00:46:10,063
திற!

699
00:46:17,506 --> 00:46:18,505
என்னை உள்ளே விடு!

700
00:46:24,047 --> 00:46:26,149
கதவை திற, நான் கெஞ்சுகிறேன்!

701
00:46:29,218 --> 00:46:31,451
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்!

702
00:46:31,453 --> 00:46:33,721
அடடா கதவை திற!

703
00:46:33,723 --> 00:46:34,587
திற!

704
00:46:40,562 --> 00:46:42,231
அட அடப்பாவி!

705
00:46:43,265 --> 00:46:45,533
வா, அவளின் முகம்!

706
00:46:45,535 --> 00:46:47,534
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள், தயவுசெய்து!

707
00:46:47,536 --> 00:46:48,569
இல்லை!

708
00:46:48,571 --> 00:46:49,670
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்!

709
00:46:49,672 --> 00:46:53,674
அல்லது நான் உன்னை மெதுவாக வெட்டுவேன், துண்டு துண்டாக!

710
00:46:53,676 --> 00:46:56,413
நான் கிறிஸ்டிக்காக ஜெபிக்கிறேன், எனக்காக அல்ல!

711
00:46:57,145 --> 00:46:58,515
ஒரு தாயாக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,

712
00:46:59,582 --> 00:47:01,281
தயவு செய்து அவன் உயிரை விடுங்கள்.

713
00:47:02,484 --> 00:47:05,122
தயவு செய்து தொடருங்கள், சசி!

714
00:47:06,122 --> 00:47:08,290
ஜானியை அவரது கல்லறைக்குள் சிரிக்க வைக்கவும்!

715
00:47:09,658 --> 00:47:14,295
ஜானியின் கல்லறையில் துப்பினேன்!

716
00:47:20,102 --> 00:47:21,534
இங்கே,

717
00:47:21,536 --> 00:47:23,774
இதை ஜானியிடம் இருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

718
00:47:54,703 --> 00:47:57,306
இங்கே, இங்கே!

719
00:47:57,839 --> 00:48:00,373
என் தலையை உனக்குத் தருகிறேன்

720
00:48:00,375 --> 00:48:03,212
ஜெனிபர் ஹில்ஸ் மூலம்!

721
00:48:44,319 --> 00:48:47,591
இனி உன்னை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது!

722
00:48:48,524 --> 00:48:51,294
பாதாளத்தில் சாத்தானும் கூட!

723
00:49:40,243 --> 00:49:40,877
அம்மா!

724
00:49:42,444 --> 00:49:43,279
அம்மா!

725
00:49:44,013 --> 00:49:45,946
அம்மா!

726
00:49:45,948 --> 00:49:47,716
கடவுளே!

727
00:49:48,551 --> 00:49:50,687
கடவுளே!

728
00:49:55,357 --> 00:49:56,825
அம்மா!

729
00:50:01,830 --> 00:50:02,665
இல்லை!

730
00:50:03,933 --> 00:50:04,768
மீட்பு!

731
00:50:05,734 --> 00:50:07,671
யாராவது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், தயவுசெய்து!

732
00:50:10,339 --> 00:50:10,974
மீட்பு!

733
00:50:19,482 --> 00:50:21,815
எனக்கு உதவுங்கள், அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்!

734
00:50:24,053 --> 00:50:24,888
அம்மா!

735
00:50:54,683 --> 00:50:55,815
என்னை உள்ளே விடு!

736
00:51:00,022 --> 00:51:01,290
திற!

737
00:51:21,343 --> 00:51:22,775
நிறுத்து!

738
00:51:22,777 --> 00:51:23,613
நிறுத்து!

739
00:51:24,913 --> 00:51:26,415
என் அம்மாவை திருப்பிக் கொடு!

740
00:51:27,450 --> 00:51:29,350
அவளை இங்கே திருப்பி அனுப்பு!

741
00:51:29,352 --> 00:51:29,986
நிறுத்து!

742
00:51:36,125 --> 00:51:38,561
இப்போது அவளை என்ன செய்வீர்கள்?

743
00:51:43,966 --> 00:51:44,768
நிறுத்து!

744
00:51:46,368 --> 00:51:46,969
நிறுத்து!

745
00:51:48,136 --> 00:51:50,536
வூ!

746
00:51:50,538 --> 00:51:51,341
வூ!

747
00:51:56,879 --> 00:51:57,681
வூ!

748
00:53:03,779 --> 00:53:04,645
அடடா!

749
00:53:09,919 --> 00:53:11,919
வாயை மூடு!

750
00:53:13,955 --> 00:53:15,591
விளையாடுவோம், ஹெர்மன்!

751
00:53:16,459 --> 00:53:18,491
உங்கள் காதலி, முதியவர்!

752
00:53:20,029 --> 00:53:21,531
அவள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறாள்!

753
00:53:24,600 --> 00:53:26,065
சும்மா விடு!

754
00:53:26,067 --> 00:53:29,236
அப்படிப்பட்ட ஒரு பெண்ணுடன் நீங்கள் நன்றாக இல்லை, இல்லையா?

755
00:53:29,238 --> 00:53:32,975
பன்றியைப் போல் விளையாடினால் இன்னும் ரசிப்பாள்.

756
00:53:34,210 --> 00:53:35,808
மிஸ்டர் ஹெர்மனுக்கு அவள் தயாராக இருக்கிறாள்.

757
00:53:35,810 --> 00:53:38,881
அவர் இதுவரை இப்படி ஒரு பெண்ணை துவம்சம் செய்ததில்லை.

758
00:53:41,817 --> 00:53:43,052
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், ஹெர்மன்.

759
00:53:44,185 --> 00:53:46,853
எனக்குத் தெரியாது, கெவின்.

760
00:53:46,855 --> 00:53:47,955
விளையாடுவோம், ஹெர்மன்.

761
00:53:50,692 --> 00:53:52,495
என்ன நேரம் விரயம்!

762
00:53:54,663 --> 00:53:55,562
திரு.

763
00:53:55,564 --> 00:53:56,933
இப்போது அவளை எனக்காக வைத்துக்கொள்!

764
00:53:57,899 --> 00:54:00,199
அதை எப்படி விளையாடுவது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்!

765
00:54:00,201 --> 00:54:02,002
இல்லை!

766
00:54:05,073 --> 00:54:07,975
யாஹூ! ஆம், ஹெர்மன்!

767
00:54:19,989 --> 00:54:21,120
ஆம், உள்ளே விளையாடுவோம்!

768
00:54:21,122 --> 00:54:22,989
டைக்கில் ஏறுங்கள், ஹெர்மன்!

769
00:54:22,991 --> 00:54:24,658
டைக்கில் ஏறுங்கள், ஹெர்மன்!

770
00:54:24,660 --> 00:54:26,292
கிழவனே!

771
00:54:26,294 --> 00:54:28,261
நீங்கள் இந்த விஷயத்தை நிறுத்துங்கள்!

772
00:54:28,263 --> 00:54:30,931
போராடுவதை நிறுத்து!

773
00:54:47,082 --> 00:54:48,714
வாயை மூடு!

774
00:54:49,951 --> 00:54:52,018
வாயை மூடு!

775
00:54:55,189 --> 00:54:57,125
தயவுசெய்து வேண்டாம்.

776
00:54:58,826 --> 00:54:59,661
தயவுசெய்து.

777
00:55:05,834 --> 00:55:08,770
உன்னுடைய பிரச்சனை என்ன, ஹெர்மன்?

778
00:55:13,274 --> 00:55:15,007
இயேசு.

779
00:55:15,009 --> 00:55:17,911
நான் பார்க்கிறேன், நீங்கள் உதவியற்றவராக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்!

780
00:55:17,913 --> 00:55:20,913
உங்கள் இறந்த மகன் மத்தேயுவைப் போல, இல்லையா?

781
00:55:20,915 --> 00:55:21,750
மத்தேயு?

782
00:55:22,884 --> 00:55:25,854
இங்கே வந்து அவளை எனக்காக வைத்துக்கொள்.

783
00:55:26,888 --> 00:55:28,888
நீ முட்டாளா?

784
00:55:28,890 --> 00:55:29,723
ஏதேனும்!

785
00:55:29,725 --> 00:55:31,058
இது நியாயமில்லை!

786
00:55:31,060 --> 00:55:32,960
இது என் முறை!

787
00:55:32,962 --> 00:55:35,596
நீ அவளை எனக்காக வைத்திருக்க வேண்டும்!

788
00:55:35,598 --> 00:55:36,632
இப்போது அதை செய்!

789
00:55:38,767 --> 00:55:40,167
கடவுளே

790
00:55:40,169 --> 00:55:42,571
என்னை மன்னியுங்கள்!

791
00:55:43,105 --> 00:55:45,105
என்ன ஆச்சு?

792
00:55:45,107 --> 00:55:48,040
அவள் தகுதி பெறுகிறாள்.

793
00:55:48,042 --> 00:55:50,978
இது திருப்பிச் செலுத்தும் நேரம்!

794
00:55:52,681 --> 00:55:54,181
கடவுளே,

795
00:55:54,183 --> 00:55:57,083
இப்போது அவளை எனக்காக வைத்துக் கொள்வாயா?

796
00:55:59,254 --> 00:56:00,319
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

797
00:56:00,321 --> 00:56:02,089
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

798
00:56:02,091 --> 00:56:03,890
அவள் போய்விட்டாள், அவளுடைய அம்மா போய்விட்டாள்!

799
00:56:03,892 --> 00:56:05,091
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

800
00:56:05,093 --> 00:56:06,692
உங்கள் தாய், ஹெர்மன்!

801
00:56:07,629 --> 00:56:08,895
- இங்கே வா!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

802
00:56:08,897 --> 00:56:11,031
ஓ, ஆம், ஆம், ஆம்.

803
00:56:13,935 --> 00:56:15,067
ஏதேனும்.

804
00:56:16,805 --> 00:56:19,038
திரும்பி வா, நீ திரும்பி வா.

805
00:56:19,040 --> 00:56:21,942
ஆம், நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள், ஆம், இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

806
00:56:21,944 --> 00:56:23,179
இல்லை!

807
00:56:25,147 --> 00:56:27,049
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- இங்கே வா.

808
00:56:28,384 --> 00:56:29,783
ஓ, ஆமாம்.

809
00:56:29,785 --> 00:56:31,921
இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து, இல்லை.

810
00:56:33,122 --> 00:56:33,953
இல்லை.

811
00:56:33,955 --> 00:56:35,187
சரி.

812
00:56:35,189 --> 00:56:36,188
சரி.

813
00:56:54,810 --> 00:56:56,676
ஓ, அது சரி!

814
00:56:56,678 --> 00:56:59,679
அடடா, அழுகிய வேசி.

815
00:57:02,084 --> 00:57:03,250
உங்களால் உணர முடிகிறதா?

816
00:57:03,252 --> 00:57:04,384
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

817
00:57:14,997 --> 00:57:16,165
ஆம், ஆம், ஆம்.

818
00:57:20,703 --> 00:57:22,268
உருக்குலைந்த இதயம்

819
00:57:23,906 --> 00:57:24,870
சாப்பிடுவேன்

820
00:57:24,872 --> 00:57:26,108
எங்களிடம் இருந்து தொடங்குகிறது.

821
00:57:28,210 --> 00:57:31,881
நாம் அறியாத தீமை.

822
00:57:42,725 --> 00:57:45,294
ஓ, உன் அம்மா. திண்ணம்.

823
00:57:46,294 --> 00:57:47,195
பெரிய.

824
00:57:59,875 --> 00:58:01,710
நான் அறியாத தீமை!

825
00:58:07,216 --> 00:58:10,752
நீங்கள் எதையும் இழக்கவில்லை, ஹெர்மன்.

826
00:58:11,953 --> 00:58:15,821
கடவுள் அவளுக்கு இந்த கிரகத்தில் மென்மையான புண்டையை கொடுத்தார்

827
00:58:15,823 --> 00:58:17,959
மகிழ்வோம்!

828
00:58:19,361 --> 00:58:23,096
உன் தோட்டத்துக்கு ஸ்வீட் கார்ன் கொடுத்த மாதிரி ஹெர்மன்.

829
00:58:28,203 --> 00:58:29,172
ஓ, சீதை.

830
00:58:56,131 --> 00:58:58,267
ஏய், செல்லக் குழந்தை.

831
00:58:59,968 --> 00:59:00,770
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

832
00:59:30,332 --> 00:59:31,234
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இல்லையா?

833
00:59:33,468 --> 00:59:36,203
இந்த காட்டில் வன விலங்குகள் உள்ளன

834
00:59:36,205 --> 00:59:37,806
மற்றும் இரவு விழுகிறது.

835
00:59:38,573 --> 00:59:41,176
இரவில் இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

836
00:59:45,446 --> 00:59:47,349
உனக்கு அவனுடைய கண்கள் உள்ளன, இல்லையா?

837
00:59:50,886 --> 00:59:52,051
முழு மூக்கு

838
00:59:52,053 --> 00:59:54,187
மற்றும் கன்னம் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

839
00:59:54,189 --> 00:59:56,223
நான் கண்களைப் பார்க்கிறேன்.

840
00:59:56,225 --> 00:59:57,257
முக்கியமாக கண்கள்.

841
00:59:57,259 --> 00:59:59,391
என்னை விடுங்கள்.

842
00:59:59,393 --> 01:00:00,228
ஹே ஹெர்மன்!

843
01:00:01,096 --> 01:00:02,562
இங்கே வா பெரிய குழந்தை.

844
01:00:02,564 --> 01:00:07,266
இந்த முகத்தில் மத்தேயுவை கொஞ்சம் பார்க்கிறீர்களா என்று பாருங்கள்.

845
01:00:07,268 --> 01:00:08,203
மத்தேயுவின் சில அம்சங்கள்?

846
01:00:09,504 --> 01:00:10,873
தயவுசெய்து போய்விடு.

847
01:00:39,935 --> 01:00:41,103
என்ன விஷயம் அக்கா?

848
01:00:42,337 --> 01:00:44,440
நான் உங்களுக்கு போதுமான கவர்ச்சியாக இல்லையா?

849
01:00:46,341 --> 01:00:49,344
அல்லது நான் சரியான வகை அல்லவா?

850
01:00:51,446 --> 01:00:53,882
என் விரல் நகங்களில் கிரீஸ் நிறைந்துள்ளது

851
01:00:54,582 --> 01:00:56,949
மற்றும் என் தோல் பெட்ரோல் வாசனை.

852
01:00:56,951 --> 01:00:58,620
நான் ஒரு வேலை செய்யும் பெண்!

853
01:01:00,455 --> 01:01:04,060
கிறிஸ்டினாவின் தேர்வுக்கு நான் தகுதியானவன் அல்ல.

854
01:01:05,294 --> 01:01:06,295
அது குற்றமா?

855
01:01:13,435 --> 01:01:15,504
எனவே, என்னைப் பிடிக்க கடினமாக விளையாட வேண்டாம்.

856
01:01:17,973 --> 01:01:20,308
உலக சூப்பர் மாடல்,

857
01:01:21,310 --> 01:01:23,279
வதந்திகளைப் படித்தேன்

858
01:01:24,379 --> 01:01:26,649
அவள் சரியாக "புனித கன்னி" இல்லை.

859
01:01:28,317 --> 01:01:31,717
நூற்றுக்கணக்கான பிரபலமான தோழர்களால் அவள் புணர்ந்தாள்

860
01:01:31,719 --> 01:01:34,055
மற்றும் ஆண் பில்லியனர்கள்

861
01:01:34,455 --> 01:01:37,524
மற்றும் பெண்களும்.

862
01:01:37,526 --> 01:01:42,131
நியூயார்க்கில் இருந்து டிம்புக்-ஃபக்-டு வரை எல்லா இடங்களிலும்!

863
01:01:44,966 --> 01:01:45,901
நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய விரும்புகிறேன்

864
01:01:48,002 --> 01:01:49,971
அவளுக்கு உண்மையான சுவை கொடுங்கள்

865
01:01:51,739 --> 01:01:55,243
பாசத்தின்.

866
01:02:11,593 --> 01:02:15,295
மீண்டும் முயற்சிக்கவும், உன்னைக் கொல்லும்படி நான் உன்னைக் கெஞ்ச வைக்கிறேன்!

867
01:02:15,297 --> 01:02:18,431
சரி, சரி, சரி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

868
01:02:18,433 --> 01:02:22,768
ஓ, அவள் எப்படி வெளியேறுகிறாள் என்பதைக் கேட்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது, ஸ்காட்டி.

869
01:02:22,770 --> 01:02:23,703
அவள் என்ன செய்தாள்?

870
01:02:23,705 --> 01:02:26,138
நீங்கள் பார்க்க அவள் ஒரு சிறிய கோடு வரைந்திருக்கிறாளா?

871
01:02:27,375 --> 01:02:29,542
சரி, ஸ்காட்டி, உங்கள் ஊமை கழுதையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

872
01:02:29,544 --> 01:02:30,980
எனக்காக அவள் கால்களைப் பிடி.

873
01:02:31,645 --> 01:02:32,511
நிந்தனை...

874
01:02:32,513 --> 01:02:33,348
என்ன, ஹெர்மன்?

875
01:02:34,248 --> 01:02:35,547
நிந்தனை!

876
01:02:35,549 --> 01:02:37,252
என்ன அவதூறு, அடடா?

877
01:02:38,419 --> 01:02:40,386
என்ன பாத்து கத்துறாரு?

878
01:02:40,388 --> 01:02:41,754
வாயை மூடு, ஹெர்மன்!

879
01:02:41,756 --> 01:02:44,491
அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது, அதை தவறவிட்டார்!

880
01:02:46,160 --> 01:02:48,527
நிந்தனை!

881
01:02:48,529 --> 01:02:52,464
சரி, சரி, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் சரி, ஹெர்மன்.

882
01:02:52,466 --> 01:02:55,601
வா, நீ, உடைந்த முள்ளைப் போல் உட்காராதே.

883
01:02:59,607 --> 01:03:01,109
அவள் கத்தட்டும், எனக்கு ஒரு அடி கொடுக்கட்டும்.

884
01:03:02,444 --> 01:03:03,509
தயவு செய்து வேண்டாம்.

885
01:03:03,511 --> 01:03:05,545
ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறீர்களா?

886
01:03:05,547 --> 01:03:06,682
தயவு செய்து வேண்டாம்.

887
01:03:08,616 --> 01:03:11,250
உங்கள் தசைகள் வலுவாகவும் உறுதியாகவும் உள்ளன, என் அன்பே.

888
01:03:11,252 --> 01:03:14,453
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கவும் அதை அனுபவிக்கவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

889
01:03:14,455 --> 01:03:15,821
வழங்கு, குழந்தை.

890
01:03:15,823 --> 01:03:16,725
தானம் செய்.

891
01:03:21,228 --> 01:03:22,728
நான் உன்னை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்

892
01:03:22,730 --> 01:03:25,065
நான் அப்படி இருந்ததில்லை போல.

893
01:03:26,435 --> 01:03:27,466
நிறுத்து!

894
01:03:27,468 --> 01:03:28,303
நிறுத்து!

895
01:03:29,471 --> 01:03:30,636
நிறுத்து!

896
01:03:30,638 --> 01:03:31,473
நிறுத்து!

897
01:03:32,406 --> 01:03:33,475
தயவுசெய்து நிறுத்து!

898
01:03:38,779 --> 01:03:40,216
நிந்தனை!

899
01:04:01,469 --> 01:04:05,105
அவன் என்ன பண்ணுகிறான்?

900
01:04:05,107 --> 01:04:06,342
என்ன ஆச்சு?

901
01:04:08,442 --> 01:04:10,476
அவளை திரும்ப அழைத்து வா, ஹெர்மன்!

902
01:04:10,478 --> 01:04:11,312
சரி!

903
01:04:22,256 --> 01:04:23,790
அவளை ஏன் போக விட்டாய்?

904
01:04:23,792 --> 01:04:24,627
ஏன்?

905
01:04:26,393 --> 01:04:27,794
ஏன் என்று அவரிடம் கேட்டீர்கள்

906
01:04:27,796 --> 01:04:30,663
இவ்வளவு பலமாக அடிக்கிறீர்களா?

907
01:04:30,665 --> 01:04:33,533
நீ இனி நீ இல்லை, அடடா!

908
01:04:33,535 --> 01:04:35,534
நீங்கள் எந்தப் பக்கம் இருக்கிறீர்கள், ஹெர்மன்? WHO?

909
01:04:35,536 --> 01:04:39,707
Cuc-cu-cu-cu! Cuc-cu-cu-cu!

910
01:04:40,442 --> 01:04:41,277
முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு!

911
01:04:42,477 --> 01:04:44,379
Cuc-cu-cu-cu! Cuc-cu-cu-cu!

912
01:04:49,484 --> 01:04:53,721
முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு!

913
01:04:55,589 --> 01:04:57,723
நான் பன்றி இல்லை!

914
01:04:57,725 --> 01:04:59,158
ஆஹா.

915
01:04:59,160 --> 01:05:00,759
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் பேச முடியாது

916
01:05:00,761 --> 01:05:03,598
காக்கா கோழி போல!

917
01:05:05,567 --> 01:05:07,269
நான் மனிதன்!

918
01:05:08,636 --> 01:05:10,738
எனக்கு உணர்வுகள் உள்ளன!

919
01:05:12,207 --> 01:05:14,274
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, குழந்தைகளே?

920
01:05:14,276 --> 01:05:15,678
மனிதன் பேச முடியும்.

921
01:05:17,578 --> 01:05:19,745
வாழ்த்துக்கள், ஹெர்மன்.

922
01:05:20,948 --> 01:05:24,586
ஒருவேளை நான் அடிக்கடி உங்கள் தலையில் அடிக்க வேண்டும்!

923
01:05:25,754 --> 01:05:29,288
அடடா ஈரம், ஈரம், ஈரம்!

924
01:05:29,290 --> 01:05:30,223
அருமை, கெவின்.

925
01:05:30,225 --> 01:05:32,761
அழுகை! அழுகை! அழுகை!

926
01:05:34,696 --> 01:05:36,228
அழுகை! அழுகை! அழுகை!

927
01:05:36,230 --> 01:05:37,665
அருமை, கெவின்!

928
01:05:45,540 --> 01:05:47,507
மக்கள் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர்.

929
01:05:47,509 --> 01:05:48,611
திடீரென்று என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

930
01:05:52,681 --> 01:05:53,883
இங்கே வா, ஹெர்மன்.

931
01:05:55,750 --> 01:05:56,585
ஏதேனும்.

932
01:06:08,997 --> 01:06:10,466
என் பெரிய குழந்தை.

933
01:06:17,404 --> 01:06:18,837
நிந்தனை!

934
01:06:18,839 --> 01:06:20,505
நிந்தனை!

935
01:06:20,507 --> 01:06:22,708
இனி என் பைபிளைக் கேட்காதே!

936
01:06:22,710 --> 01:06:25,277
நீங்கள் சமீபத்தில் தேவாலயத்திற்குச் சென்றதை நான் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

937
01:06:25,279 --> 01:06:28,748
சில நேரங்களில் அவர் ஒரு உண்மையான முட்டாள் போல் செயல்படுகிறார்!

938
01:06:28,750 --> 01:06:31,650
நீங்கள் இங்கே சில திருகுகளை இழக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது!

939
01:06:31,652 --> 01:06:34,754
அவர் அவளை விடுவித்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

940
01:06:34,756 --> 01:06:35,790
என்ன செய்வோம்?

941
01:06:36,725 --> 01:06:37,660
வாயை மூடு, கெவின்!

942
01:06:38,861 --> 01:06:41,864
உங்கள் வயதில், நீங்கள் கொஞ்சம் சிரமப்படுகிறீர்கள்!

943
01:06:43,464 --> 01:06:45,565
இது நியூயார்க் அல்ல.

944
01:06:45,567 --> 01:06:47,734
அவள் கண்மூடித்தனமாக ஓடுவாள்,

945
01:06:47,736 --> 01:06:49,337
பகலில் கூட.

946
01:06:50,805 --> 01:06:53,605
மேலும், நான் சொன்னது போல்,

947
01:06:53,607 --> 01:06:56,875
கொலை செய்வதை விட வேட்டையாடுவது மிகவும் வேடிக்கையானது, இல்லையா?

948
01:06:56,877 --> 01:06:57,712
சரி!

949
01:06:58,712 --> 01:06:59,745
இது!

950
01:06:59,747 --> 01:07:01,714
நாளை முதல் விஷயம்,

951
01:07:01,716 --> 01:07:04,817
எனக்காக அவளை வேட்டையாடுவீர்கள்!

952
01:07:04,819 --> 01:07:06,986
நீங்கள் அவளை இறந்தோ அல்லது உயிரோடோ என்னிடம் கொண்டு வருவீர்கள்.

953
01:07:06,988 --> 01:07:08,723
நான் முட்டாள்தனமாக பேசவில்லை!

954
01:07:10,357 --> 01:07:12,824
அல்லது உங்கள் கொழுத்த கழுதையை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவீர்கள்!

955
01:07:12,826 --> 01:07:13,728
என்னைப் புரிகிறதா?

956
01:07:17,899 --> 01:07:20,768
மேலும் கடவுளின் பொருட்டு, நகர வேண்டாம்!

957
01:08:06,747 --> 01:08:08,848
நீங்கள் என்னையும் பெக்கியையும் தூக்கி எறிந்தீர்கள்!

958
01:08:08,850 --> 01:08:09,848
அவர் அடித்துச் செல்லப்பட்டார்!

959
01:08:09,850 --> 01:08:11,850
நான் ஒரு நல்ல நேரம்!

960
01:08:11,852 --> 01:08:13,419
அழகான நேரங்கள்!

961
01:08:13,421 --> 01:08:14,687
ஆம், ஹெர்மன்!

962
01:08:14,689 --> 01:08:16,358
ஏன் இவ்வளவு அடிக்கிறாய்?

963
01:08:17,024 --> 01:08:17,992
நாங்கள் உங்களுக்கு ஏற்றவர்கள் அல்ல!

964
01:08:18,859 --> 01:08:19,761
நீ முட்டாள், காட்ஜில்லா!

965
01:08:22,996 --> 01:08:25,932
சரி, சரி, நண்பர்களே, கூல் டவுன்!

966
01:08:25,934 --> 01:08:27,870
எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது!

967
01:08:32,373 --> 01:08:36,375
உங்களுக்கு இனிமையான இரவும் கனவுகளும் சகோதரி,

968
01:08:36,377 --> 01:08:37,810
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை

969
01:11:11,064 --> 01:11:12,600
அங்கே அவள், ஜானி.

970
01:11:14,234 --> 01:11:16,037
சீல் செய்யப்பட்ட பேக்கேஜிங் மற்றும் விநியோகம்,

971
01:11:17,071 --> 01:11:18,674
நான் உறுதியளித்தபடி.

972
01:11:20,174 --> 01:11:21,977
ஆனால் இப்போது அது முடிந்துவிட்டது,

973
01:11:24,045 --> 01:11:26,047
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது நண்பர்களே.

974
01:11:29,617 --> 01:11:30,986
இது உங்களை காயப்படுத்தலாம் ஆனால்

975
01:11:34,589 --> 01:11:36,123
நாம் நீண்ட நேரம் வைத்திருந்தால்,

976
01:11:37,692 --> 01:11:38,693
நாங்கள் பறந்து செல்வோம்.

977
01:11:41,563 --> 01:11:44,500
உன்னைக் கெடுக்க சாத்தான் அவளை அனுப்பினான் என்று நினைக்கிறேன்

978
01:11:46,934 --> 01:11:48,935
அது எவ்வளவு கடினம் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்

979
01:11:48,937 --> 01:11:52,073
சோதனையிலிருந்து தப்பிக்க,

980
01:11:55,076 --> 01:11:58,180
இன்னும் அதே, நல்ல புத்தகம் எழுதப்பட்டுள்ளது

981
01:12:00,014 --> 01:12:02,551
"நீங்கள் விபச்சாரம் செய்ய மாட்டீர்கள்."

982
01:12:07,822 --> 01:12:09,190
நீ என்னை காயப்படுத்தினாய், ஜானி.

983
01:12:12,093 --> 01:12:13,895
நீ என்னை மிகவும் காயப்படுத்தினாய்.

984
01:12:19,067 --> 01:12:23,002
நான் எப்போதும் உன்னிடம் என் கடமையை நிறைவேற்றவில்லையா?

985
01:12:23,004 --> 01:12:25,704
அப்படியா?

986
01:12:25,706 --> 01:12:27,276
நாங்கள் இன்னும் செய்கிறோம், ஜானி.

987
01:12:29,143 --> 01:12:30,245
நான் இன்னும் அதை செய்வேன்.

988
01:12:32,679 --> 01:12:34,679
நீ போய்விட்டதால்,

989
01:12:34,681 --> 01:12:36,649
கடுமையாக உழைத்திருக்கிறேன்

990
01:12:36,651 --> 01:12:38,817
கொஞ்சம் நல்ல மாவு கிடைக்கும்

991
01:12:38,819 --> 01:12:42,189
ஜானி ஜூனியர் மற்றும் மெலிசாவுக்கு நன்றாக உணவளிக்கப்படுகிறது

992
01:12:43,157 --> 01:12:46,694
நன்றாக உடுத்தி கல்லூரியில் சேருங்கள்.

993
01:12:49,130 --> 01:12:52,167
ஏனென்றால் அவர்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது அவர் என்னிடம் சொன்னார்

994
01:12:55,202 --> 01:12:56,369
அவர்கள் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது என்று தான் விரும்புவதாக அவர் கூறினார்

995
01:12:56,371 --> 01:12:58,806
வாழ்வாதாரத்திற்காக எரிவாயுவை இறைக்க வேண்டும்.

996
01:13:01,242 --> 01:13:02,077
இது.

997
01:13:04,645 --> 01:13:05,647
இதை பார்க்கவும்

998
01:13:07,849 --> 01:13:09,318
நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும், ஜானி.

999
01:13:11,786 --> 01:13:12,721
மிகவும் பெருமையாக உள்ளது.

1000
01:13:18,760 --> 01:13:22,197
அவர்கள் நல்லவர்களாகவும் மரியாதைக்குரியவர்களாகவும் வளர்ந்துள்ளனர்.

1001
01:13:27,201 --> 01:13:28,703
இப்போது அவர்கள் பெரிய நகரங்களில் வாழ்கின்றனர்.

1002
01:13:30,138 --> 01:13:30,973
நியூயார்க்.

1003
01:13:33,140 --> 01:13:34,175
என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில்.

1004
01:13:36,978 --> 01:13:38,380
ஆனால் அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1005
01:13:44,751 --> 01:13:46,084
அவர்கள் நாளை இங்கு வருவார்கள்

1006
01:13:46,086 --> 01:13:48,255
அவரது தாயுடன் ஈஸ்டர் சாப்பிடுங்கள்.

1007
01:13:58,198 --> 01:14:00,801
ஆனால் என் மகிழ்ச்சி முழுமையடையாது, ஜானி.

1008
01:14:02,135 --> 01:14:03,170
அது இல்லை என்று இருக்கும்.

1009
01:14:07,140 --> 01:14:11,746
ஏனென்றால் எங்களுடன் கொண்டாட நீங்கள் இங்கு வரமாட்டீர்கள்.

1010
01:14:19,053 --> 01:14:20,055
ஏய், தோழர்களே.

1011
01:14:22,090 --> 01:14:23,959
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1012
01:14:26,794 --> 01:14:29,264
நீங்கள் எங்களுடன் மிகவும் திருப்தியாக இருக்க வேண்டும்.

1013
01:14:31,965 --> 01:14:34,236
கடைசியில் அந்த மோசமான பிச்சை பிடித்தோம்!

1014
01:14:36,304 --> 01:14:38,369
உங்களுக்கான மதிப்பெண்ணை சமன் செய்துள்ளோம்.

1015
01:14:38,371 --> 01:14:39,907
உங்கள் அனைவருக்கும்!

1016
01:14:41,075 --> 01:14:44,011
சாத்தானாலும் நாம் அதைப் பெறுகிறோம்.

1017
01:14:44,879 --> 01:14:45,811
அட சரி!

1018
01:14:45,813 --> 01:14:48,047
நான் அவளுடைய குழந்தைகளை நசுக்குவேன்!

1019
01:14:48,049 --> 01:14:49,315
அட சரி!

1020
01:14:49,317 --> 01:14:51,417
அவரது பழம் மிகவும் கவர்ச்சியானது!

1021
01:14:51,419 --> 01:14:52,485
அட சரி!

1022
01:14:52,487 --> 01:14:53,321
செய்வோம்!

1023
01:15:05,166 --> 01:15:06,201
அதைக் குறைக்கவும்.

1024
01:27:17,697 --> 01:27:18,532
நான் ஏன்?

1025
01:27:21,068 --> 01:27:21,903
ஏனெனில்.

1026
01:27:26,873 --> 01:27:29,042
நீங்கள் என்னை மன்னிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1027
01:29:59,358 --> 01:30:02,360
சிறந்த நாள், இப்போது இல்லையா, பெக்கி?

1028
01:30:02,362 --> 01:30:05,096
ஹா, மிகவும் அழகு, என் கழுதை.

1029
01:30:05,098 --> 01:30:07,731
நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்று அவளை கண்டுபிடிக்க கூடாது?

1030
01:30:07,733 --> 01:30:10,134
நாங்கள் பார்த்தோம் ஆனால் ஸ்காட்டி, இங்கே,

1031
01:30:10,136 --> 01:30:12,305
தன் இடத்தின் முன் நிறுத்துவது போல் இருந்தது.

1032
01:30:14,073 --> 01:30:18,345
அவர் உங்களுக்காக என்ன வைத்திருக்கிறார் என்று யூகிக்கவும்.

1033
01:30:25,452 --> 01:30:27,317
ஜானி ஒருமுறை எனக்கு புதிய பூக்களை கொடுத்தார்

1034
01:30:27,319 --> 01:30:29,991
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமை காலையும் தேவாலயத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்.

1035
01:30:31,291 --> 01:30:32,259
எங்களுக்கு தெரியும்.

1036
01:30:38,098 --> 01:30:40,765
நீங்கள் மன்னிக்கப்பட்டீர்கள்.

1037
01:30:42,269 --> 01:30:45,270
இவரைப் பாருங்கள், பள்ளி மாணவியைப் போல் முகம் சிவக்கிறார்.

1038
01:30:45,272 --> 01:30:47,172
இனிப்பு சிறிய கேக்குகள்.

1039
01:30:47,174 --> 01:30:50,874
உங்கள் மூளையில் மை இருக்கிறதா, குரங்கு?

1040
01:30:50,876 --> 01:30:51,745
அவரிடம் அன்பாக இருங்கள்.

1041
01:30:57,250 --> 01:30:59,017
திண்ணம்.

1042
01:30:59,019 --> 01:30:59,820
போ, கெவின்.

1043
01:31:01,087 --> 01:31:01,921
கார்னேஷன்.

1044
01:31:03,223 --> 01:31:04,254
மற்றும்?

1045
01:31:04,256 --> 01:31:05,425
"போம் பாம்."

1046
01:31:06,393 --> 01:31:07,428
பொத்தான் பொத்தான்.

1047
01:31:09,196 --> 01:31:10,230
மினி கார்னேஷன்.

1048
01:31:11,398 --> 01:31:13,934
நிலை, அது வாழ்வின் மலர்.

1049
01:31:15,367 --> 01:31:17,237
அதுவும் எங்கள் எலுமிச்சை இலை.

1050
01:31:21,440 --> 01:31:24,144
கைவிடப்பட்டவர்களுக்கு மிகவும் நல்லது.

1051
01:31:27,147 --> 01:31:28,245
நீங்கள் ஹெர்மனை சந்தித்தீர்களா?

1052
01:31:28,247 --> 01:31:29,282
இன்னும் இல்லை.

1053
01:31:30,250 --> 01:31:32,053
ஆமாம், நான் அவருடைய மனதை புண்படுத்தினேன்.

1054
01:31:33,252 --> 01:31:36,087
மேலும் அவர் தனது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை, அடடா.

1055
01:31:36,089 --> 01:31:38,155
ஒருவேளை அவர் மணியைக் கேட்கவில்லை, பெக்கி.

1056
01:31:38,157 --> 01:31:39,857
அல்லது அவர் வீட்டில் இல்லை

1057
01:31:39,859 --> 01:31:42,227
ஏனென்றால் அவன் அவளைத் தேடி வெளியே சென்றான்.

1058
01:31:42,229 --> 01:31:44,529
அவர் வயதாகிவிட்டார், என்னால் அவரை நம்ப முடியாது.

1059
01:31:44,531 --> 01:31:46,267
ஆண்கள் வயதானவர்களாகவும் பலவீனமாகவும் பிறக்கிறார்கள்.

1060
01:31:48,801 --> 01:31:50,136
ஸ்காட்டி, உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

1061
01:31:52,839 --> 01:31:54,405
ஹெர்மன் அந்த பண்ணையை உருவாக்கி உழுதினான்

1062
01:31:54,407 --> 01:31:56,141
அவரது வெறும் கைகளால்.

1063
01:31:56,143 --> 01:31:58,245
சமீபகாலமாக உங்கள் வாழ்க்கையை என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்?

1064
01:32:05,285 --> 01:32:06,950
இன்று அதிகாலை துணிகளை சேகரித்தது யார்?

1065
01:32:06,952 --> 01:32:08,253
வில்மாவின் கொல்லைப்புறத்தில்.

1066
01:32:08,255 --> 01:32:09,286
நான் அல்ல.

1067
01:32:09,288 --> 01:32:10,221
நானும் இல்லை.

1068
01:32:10,223 --> 01:32:11,455
முட்டாள்களே, உங்களை யார் குற்றம் சொல்வது?

1069
01:32:11,457 --> 01:32:13,191
ஒருவேளை அது அவளாக இருக்கலாம்!

1070
01:32:13,193 --> 01:32:15,259
சிலவற்றை இழந்திருக்க வாய்ப்புள்ளது.

1071
01:32:15,261 --> 01:32:17,027
ஒருவேளை, என் கழுதை.

1072
01:32:17,029 --> 01:32:18,797
அடுத்த விஷயம், அவள் இங்கிருந்து வெளியேறுவாள்

1073
01:32:18,799 --> 01:32:20,501
நம் மூக்கின் கீழ், வேறு என்ன?

1074
01:32:22,568 --> 01:32:25,369
இறந்துவிட்டாலோ அல்லது உயிரோடு இருந்தாலோ எனக்காக அவளைப் பிடிக்கவும்.

1075
01:32:25,371 --> 01:32:27,240
சிற்றோடையுடன் உள்ள காடுகளுடன் தொடங்குங்கள்.

1076
01:32:30,309 --> 01:32:32,412
போங்க, எங்களுக்கு இங்கே கொஞ்சம் வேலை இருக்கு!

1077
01:33:17,323 --> 01:33:19,990
மிகப் பெரிய இடம்

1078
01:33:19,992 --> 01:33:22,162
நியூயார்க் ஆகும்.

1079
01:33:24,464 --> 01:33:28,169
என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக அங்கு சென்றேன்.

1080
01:33:30,170 --> 01:33:32,239
இது மிகவும் பெரியது.

1081
01:33:35,242 --> 01:33:36,374
ஆம்.

1082
01:33:36,376 --> 01:33:40,878
ஒரு நாள் நான் இந்த பயங்கரமான இடத்தை, இந்த மோசமான நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவேன்

1083
01:33:40,880 --> 01:33:42,348
மற்றும் நியூயார்க் சென்றார்

1084
01:33:44,416 --> 01:33:47,918
ஏனென்றால், அங்குதான் செயல் இருக்கிறது, மனிதனே.

1085
01:33:47,920 --> 01:33:49,255
உண்மையான செயல்.

1086
01:33:50,523 --> 01:33:52,459
என்ன செய்வீர்கள்?

1087
01:33:53,425 --> 01:33:54,959
உனக்கு அங்கே யாரையும் தெரியாது.

1088
01:33:54,961 --> 01:33:57,395
அது என்ன விஷயம், இல்லையா?

1089
01:33:57,397 --> 01:34:00,397
ஏனென்றால் அங்கு யாருக்கும் ஒருவரையொருவர் தெரியாது.

1090
01:34:00,399 --> 01:34:02,335
எல்லோரும் அங்கே பிறப்பதில்லை.

1091
01:34:03,970 --> 01:34:07,571
ஆனால் அதுதான் எனக்குப் பிடித்தது.

1092
01:34:07,573 --> 01:34:11,010
நீங்கள் இன்னும் யாரோ ஆக வாய்ப்பு உள்ளது.

1093
01:34:13,380 --> 01:34:14,945
ஆம்.

1094
01:34:14,947 --> 01:34:16,580
ஒரு நாள், நான் நியூயார்க் செல்வேன்

1095
01:34:16,582 --> 01:34:19,383
மற்றும் நான் ஒருவராக மாறுவேன்

1096
01:34:19,385 --> 01:34:22,322
மேலும் அனைவரும் என்னை அறிந்துகொள்ள விரும்புவார்கள்

1097
01:34:23,422 --> 01:34:26,990
மேலும் நான் அனைவரையும் அறிந்து கொள்வேன்.

1098
01:34:26,992 --> 01:34:28,562
எல்லோரும் எண்ணலாம், அவ்வளவுதான்.

1099
01:34:29,696 --> 01:34:32,299
நிறைய பணம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1100
01:34:33,233 --> 01:34:34,265
அழகான பெண்ணா?

1101
01:34:34,267 --> 01:34:35,234
அட, அது சரி, ஸ்காட்டி!

1102
01:34:37,002 --> 01:34:40,407
மாதிரிகள் டூத்பிக்ஸ் போல மெல்லியதாக இருக்கும்.

1103
01:34:41,507 --> 01:34:42,542
நான் உங்க எல்லாரையும் வச்சுக்குவேன்.

1104
01:34:44,678 --> 01:34:47,480
புன்னகை, சோகமான முகங்கள், சிறிய முகங்கள்.

1105
01:34:50,416 --> 01:34:53,486
ஏய், கெவின், நான் உன்னுடன் அங்கு செல்லலாமா?

1106
01:34:54,453 --> 01:34:57,358
நிச்சயமாக, ஸ்காட்டி, நிச்சயமாக, ஆம், ஆம்.

1107
01:34:59,492 --> 01:35:01,528
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க விரும்பினால்.

1108
01:35:02,528 --> 01:35:04,227
ஆம்.

1109
01:35:04,229 --> 01:35:08,967
இரண்டாம் நிலை சிந்தனை, உங்களுக்கு அங்கு வேலை இல்லை.

1110
01:35:08,969 --> 01:35:11,436
நீங்கள் கழிப்பறைகளை சுத்தம் செய்ய திட்டமிட்டால் தவிர

1111
01:35:11,438 --> 01:35:13,570
இந்த பெரிய அழகான வானளாவிய கட்டிடங்களில்

1112
01:35:13,572 --> 01:35:16,242
உங்கள் பரிதாபகரமான வாழ்க்கை முழுவதும்.

1113
01:35:17,644 --> 01:35:19,076
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

1114
01:35:19,078 --> 01:35:21,145
ஏனென்றால் அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை

1115
01:35:21,147 --> 01:35:24,184
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் அல்லது எப்படிப்பட்ட நபராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி.

1116
01:35:25,385 --> 01:35:30,288
ஆமாம், நீங்கள் இந்த குப்பை நகரத்தில் தங்குவது நல்லது.

1117
01:35:30,290 --> 01:35:32,326
இது உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த இடம்.

1118
01:35:33,526 --> 01:35:36,393
ஏனென்றால் பைன் மலைகள் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1119
01:35:36,395 --> 01:35:39,463
நீ மேலோட்டமான தாய்க்குட்டி.

1120
01:35:39,465 --> 01:35:43,468
கேள், நீ இங்கு பிறந்தாய் இங்கேயே இறப்பாய்.

1121
01:35:43,470 --> 01:35:44,668
நீங்கள் இங்கே இறக்கும் போது,

1122
01:35:44,670 --> 01:35:46,472
யார் கவலைப்படுவார்கள் தெரியுமா?

1123
01:35:48,108 --> 01:35:49,339
யாரும் இல்லை!

1124
01:35:49,341 --> 01:35:51,575
யாரும் நினைவில் கூட இருக்க மாட்டார்கள்

1125
01:35:51,577 --> 01:35:55,415
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று!
- நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை, கெவின்!

1126
01:35:56,582 --> 01:35:58,018
நீங்கள் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1127
01:35:59,085 --> 01:36:01,018
நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம், ஏனென்றால்,

1128
01:36:01,020 --> 01:36:02,652
சரி, ஏனென்றால் நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள், இல்லையா?

1129
01:36:02,654 --> 01:36:04,187
நான் நீ.

1130
01:36:04,189 --> 01:36:05,326
சிறந்த நண்பர்.

1131
01:36:06,291 --> 01:36:07,126
ஆம்.

1132
01:36:08,661 --> 01:36:09,295
ம்ம்.

1133
01:36:11,630 --> 01:36:13,599
அங்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1134
01:36:15,335 --> 01:36:19,439
நாம் ஒரு பூக்கடை திறக்கலாம்.

1135
01:36:20,672 --> 01:36:22,406
ஆம்.

1136
01:36:22,408 --> 01:36:26,179
நீங்கள் கடையை நிர்வகிப்பீர்கள், நான் பூக்களை வழங்குவேன்.

1137
01:36:28,547 --> 01:36:29,550
நான் எனது காரை நன்கொடையாக வழங்க முடியும்.

1138
01:36:30,716 --> 01:36:32,486
என் பங்கு மூவாயிரம், தெரியுமா?

1139
01:36:34,420 --> 01:36:35,453
நான் வேன்களை விரும்புகிறேன்.

1140
01:36:35,455 --> 01:36:37,623
நான் உங்கள் வேனை விரும்புகிறேன்.

1141
01:36:38,491 --> 01:36:40,124
நான் யோசிக்கிறேன்.

1142
01:36:40,126 --> 01:36:41,592
நான் யோசிப்பேன்.

1143
01:36:41,594 --> 01:36:42,727
சரி.

1144
01:36:42,729 --> 01:36:43,660
சரி

1145
01:36:45,465 --> 01:36:47,330
புனித குடும்பமே!

1146
01:36:47,332 --> 01:36:48,368
ஹெர்மன் கார்!

1147
01:36:51,470 --> 01:36:52,602
இது!

1148
01:36:52,604 --> 01:36:53,771
ஹெர்மன்!

1149
01:36:53,773 --> 01:36:55,740
இங்கே!

1150
01:36:57,510 --> 01:36:59,576
அவர் அதை எங்களுக்கு கொடுக்க முயற்சிக்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

1151
01:36:59,578 --> 01:37:01,745
சில சமிக்ஞை.

1152
01:37:01,747 --> 01:37:02,582
ஆம்.

1153
01:37:04,250 --> 01:37:07,020
நான் போய் கிழவனின் கழுதை எங்கே போகிறது என்று பார்க்கிறேன், சரியா?

1154
01:37:08,554 --> 01:37:10,487
இன்னும் வலிக்கிறது, தெரியுமா?

1155
01:37:10,489 --> 01:37:13,423
நான் அவனிடம் பேசுவதில்லை
அவர் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் வரை.

1156
01:37:13,425 --> 01:37:14,525
அட, சரி!

1157
01:37:14,527 --> 01:37:16,127
பந்து நீலமாக மாறும்.

1158
01:37:16,129 --> 01:37:17,561
அவர்கள் சிதைந்துவிட்டார்கள் என்று நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1159
01:37:17,563 --> 01:37:20,130
சுவையானது, ஆம்லெட் செய்யலாம்!

1160
01:37:20,132 --> 01:37:21,665
என் சூரியன் உதிப்பது எனக்குப் பிடிக்கும்.

1161
01:37:22,535 --> 01:37:23,567
சிரிப்பு இல்லை!

1162
01:37:23,569 --> 01:37:25,436
சிரிப்பு இல்லை!

1163
01:37:25,438 --> 01:37:26,273
சரி.

1164
01:37:38,283 --> 01:37:40,685
பெரிய பையனே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1165
01:37:46,626 --> 01:37:47,528
ஹே ஹெர்மன்!

1166
01:37:49,194 --> 01:37:50,264
இங்கே வெளியே வா.

1167
01:37:51,430 --> 01:37:53,634
இனிமேல் நாங்கள் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை, பெரிய பையன்!

1168
01:37:54,666 --> 01:37:55,766
ஏதேனும்!

1169
01:37:55,768 --> 01:37:58,569
பயப்படாதே!

1170
01:37:58,571 --> 01:37:59,739
எல்லோரும் மன்னிக்கிறார்கள், ஹெர்மன்!

1171
01:38:01,907 --> 01:38:02,839
அடடா இது.

1172
01:38:12,318 --> 01:38:13,153
ஹெர்மன்!

1173
01:38:15,354 --> 01:38:17,855
வா விளையாடுவோம்!

1174
01:38:17,857 --> 01:38:20,624
உங்கள் கழுதையை இங்கே கொண்டு வாருங்கள், வயதானவரே!

1175
01:38:28,568 --> 01:38:29,603
ஹெர்மன்!

1176
01:38:31,237 --> 01:38:32,605
ஹெர்மன் இறந்துவிட்டார்.

1177
01:38:42,681 --> 01:38:44,347
ஏய், ஸ்காட்டி!

1178
01:38:44,349 --> 01:38:45,251
யூகிக்கவும்!

1179
01:38:46,618 --> 01:38:49,286
யோ, கெவின், அவன் இருக்கிறானா?

1180
01:38:49,288 --> 01:38:50,290
இல்லை, மனிதனே, அவன் இல்லை!

1181
01:38:51,390 --> 01:38:54,460
ஆனால் தாய் யார் என்று யூகிக்கவா?

1182
01:38:57,563 --> 01:38:58,397
WHO?

1183
01:39:01,701 --> 01:39:02,870
வாருங்கள், கெவின், யார்?

1184
01:39:05,304 --> 01:39:06,339
அதனுடன் பேசுங்கள்.

1185
01:39:08,741 --> 01:39:10,243
வா, மனிதனே!

1186
01:39:11,678 --> 01:39:12,513
அதனுடன் பேசுங்கள்.

1187
01:39:13,746 --> 01:39:14,781
அவள் தான்!

1188
01:39:16,282 --> 01:39:17,214
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

1189
01:39:17,216 --> 01:39:19,316
ஆம், அவள் என்ன செய்கிறாள்?

1190
01:39:19,318 --> 01:39:21,319
அவள் என் முகத்தை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்டினாள்!

1191
01:39:21,321 --> 01:39:23,553
வா, கெவின், உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது!

1192
01:39:23,555 --> 01:39:25,623
இப்போது கீழே போடு.

1193
01:39:25,625 --> 01:39:27,728
மெதுவாக.

1194
01:39:37,737 --> 01:39:38,739
கீழே போகட்டும்.

1195
01:39:41,474 --> 01:39:43,274
இப்போது போ.

1196
01:39:43,276 --> 01:39:44,178
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1197
01:39:45,345 --> 01:39:46,944
மீண்டும் கொஞ்சம் சத்தமாக சொல்ல முடியுமா?

1198
01:39:46,946 --> 01:39:48,012
ஏதேனும்.

1199
01:39:48,014 --> 01:39:48,849
என்னால் முடியாது.

1200
01:39:50,015 --> 01:39:51,652
ஆனால் என் துப்பாக்கியால் முடியும்.

1201
01:39:56,956 --> 01:39:58,722
மிகவும்

1202
01:39:58,724 --> 01:39:59,789
பெரிய.

1203
01:39:59,791 --> 01:40:01,392
சரி, சரி.

1204
01:40:01,394 --> 01:40:02,763
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?

1205
01:40:04,764 --> 01:40:05,832
உங்கள் காலணிகள்.

1206
01:40:07,966 --> 01:40:09,033
தயவுசெய்து.

1207
01:40:09,035 --> 01:40:10,668
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே.

1208
01:40:10,670 --> 01:40:11,971
தயவு செய்து என்னை சுடாதீர்கள்.

1209
01:40:12,938 --> 01:40:14,739
இது ஸ்காட்டி,

1210
01:40:14,741 --> 01:40:16,843
அங்கே ஒரு முட்டாள்.

1211
01:40:19,312 --> 01:40:21,512
உன்னை பார்த்ததிலிருந்து

1212
01:40:21,514 --> 01:40:24,251
அவனுடைய பேன்ட்டைக் கீழே இறக்கிவிடுவது பற்றி மட்டுமே அவன் நினைத்தான்.

1213
01:40:25,885 --> 01:40:28,989
முதலில் உன்னை பலாத்காரம் செய்ய வேண்டும் என்று அவள் நினைத்தாள்!

1214
01:40:31,924 --> 01:40:33,393
ஷார்ட்ஸை கழற்றவும்.

1215
01:40:35,295 --> 01:40:37,061
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.

1216
01:40:37,063 --> 01:40:38,699
நீங்கள் என்னை சுட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

1217
01:40:40,867 --> 01:40:41,835
நீ அந்த மாதிரி இல்லை.

1218
01:40:42,769 --> 01:40:44,035
நீங்கள் கொடூரமானவர் அல்ல.

1219
01:40:44,037 --> 01:40:46,803
நீங்கள் குளிர் இரத்தத்தில் கொல்ல மாட்டீர்கள்.

1220
01:40:46,805 --> 01:40:47,808
உங்கள் தாயைப் போல் இல்லை.

1221
01:40:49,509 --> 01:40:50,740
சரியா?

1222
01:40:50,742 --> 01:40:52,612
உன் இதயத்தில் எந்தக் கொடுமையும் இல்லை.

1223
01:40:55,982 --> 01:40:57,781
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1224
01:40:57,783 --> 01:40:59,917
நான் உண்மையில் என் அம்மாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

1225
01:40:59,919 --> 01:41:02,320
உங்கள் தாய்க்கு நாங்கள் செய்த காரியம்

1226
01:41:02,322 --> 01:41:04,487
மற்றும் நான் உங்களுக்கு செய்ததற்காக.

1227
01:41:05,957 --> 01:41:08,859
நான் ஒருபோதும் இந்த அவலத்தில் விழ விரும்பவில்லை

1228
01:41:08,861 --> 01:41:09,863
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

1229
01:41:11,764 --> 01:41:14,798
ஆனால் நான் பெக்கியால் ஏமாற்றப்பட்டேன்!

1230
01:41:14,800 --> 01:41:17,334
கணவனை இழந்த உடனேயே,

1231
01:41:17,336 --> 01:41:19,469
அது முற்றிலும் கெட்டுவிட்டது!

1232
01:41:19,471 --> 01:41:20,937
பைத்தியம்!

1233
01:41:35,455 --> 01:41:36,590
என்னை மன்னியுங்கள்.

1234
01:41:37,724 --> 01:41:38,759
நான் உன்னிடம் வருந்துகிறேன்.

1235
01:41:43,095 --> 01:41:44,397
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1236
01:41:45,430 --> 01:41:46,500
நான் பிசாசு அல்ல.

1237
01:41:47,834 --> 01:41:48,798
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

1238
01:41:48,800 --> 01:41:49,803
தயவுசெய்து.

1239
01:41:51,437 --> 01:41:52,872
அழாதே, சரியா?

1240
01:42:08,821 --> 01:42:09,855
புள்ளி விவரமா?

1241
01:42:10,956 --> 01:42:12,358
அழியாத மலர்.

1242
01:42:15,461 --> 01:42:16,730
உனக்காகத்தான்.

1243
01:42:17,897 --> 01:42:19,029
எனக்காகவா?

1244
01:42:19,031 --> 01:42:19,864
உங்களுக்காக.

1245
01:42:19,866 --> 01:42:20,834
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1246
01:42:24,504 --> 01:42:27,137
ஒவ்வொரு பூவின் பெயரையும் நான் அறிவேன்

1247
01:42:27,139 --> 01:42:29,573
இந்த முழு காட்டில்.

1248
01:42:29,575 --> 01:42:31,944
ஒவ்வொரு மரமும், ஒவ்வொரு செடியும், அனைத்தும்.

1249
01:42:33,078 --> 01:42:34,648
நான் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்வேன்

1250
01:42:35,747 --> 01:42:37,481
மற்றும் தாவரவியல் ஆராய்ச்சி.

1251
01:42:37,483 --> 01:42:39,917
அது தான் அறிவியல்

1252
01:42:39,919 --> 01:42:41,822
தாவரங்கள் மற்றும் பூக்களின் அழகு பற்றி.

1253
01:42:46,893 --> 01:42:49,730
எனக்கு அது தெரியும். நீங்கள் காதல் வகை.

1254
01:42:53,666 --> 01:42:55,969
நீங்கள் அந்த அசுரர்களுக்கு சொந்தமானவர் அல்ல.

1255
01:42:56,836 --> 01:42:57,767
இல்லை.

1256
01:42:57,769 --> 01:42:58,735
இல்லை.

1257
01:42:58,737 --> 01:43:00,838
நான் இல்லை, நான் ஒரு அரக்கன் அல்ல.

1258
01:43:00,840 --> 01:43:01,742
எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை.

1259
01:43:02,675 --> 01:43:05,978
அவர்கள் ஒரு பைத்தியம், இனவிருத்தி மக்கள்.

1260
01:43:06,879 --> 01:43:09,879
அவர்கள் வெறும் முட்டாள்கள்.

1261
01:43:09,881 --> 01:43:12,917
நான் இங்குதான் பிறந்தேன் ஆனால் அவர்களைப் போல் நான் பரிதாபமாக இல்லை.

1262
01:43:12,919 --> 01:43:13,886
நான் இல்லை.

1263
01:43:15,955 --> 01:43:20,825
இந்த முழு பழிவாங்கும் விஷயம்,

1264
01:43:20,827 --> 01:43:21,991
அது ஒருபோதும் முடிவதில்லை!

1265
01:43:21,993 --> 01:43:23,860
அதற்கு முடிவே இல்லை!

1266
01:43:23,862 --> 01:43:24,697
ஆம்.

1267
01:43:27,032 --> 01:43:27,964
ஆம்.

1268
01:43:27,966 --> 01:43:32,168
அதனால்தான் எங்கள் நல்ல இறைவன்,

1269
01:43:32,170 --> 01:43:37,176
மன்னிக்க முடியாததை மன்னிக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார்.

1270
01:43:37,876 --> 01:43:38,711
நான்...

1271
01:43:40,612 --> 01:43:42,014
நான் மன்னிக்க முடியாதவன்.

1272
01:43:47,752 --> 01:43:48,955
கண்ணுக்கு ஒரு கண்

1273
01:43:52,492 --> 01:43:54,924
அனைவரையும் பார்வையற்றவர்களாக ஆக்குகிறது.

1274
01:43:54,926 --> 01:43:56,062
மக்கள் குருடர்கள்.

1275
01:44:00,265 --> 01:44:01,100
நன்றி.

1276
01:44:11,711 --> 01:44:14,744
என்னை மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?

1277
01:44:14,746 --> 01:44:16,981
நான் உங்களை மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1278
01:44:16,983 --> 01:44:18,949
எனக்கு இங்கிருந்து ஒரு ரகசிய வழி தெரியும்.

1279
01:44:18,951 --> 01:44:20,551
இன்றிரவு போகலாம்.

1280
01:44:20,553 --> 01:44:22,285
நாம் தப்பிக்கலாம்.

1281
01:44:22,287 --> 01:44:23,219
எனக்கு அது மிகவும் வேண்டும்.

1282
01:44:23,221 --> 01:44:25,655
ஆம், நான் நியூயார்க்கை நேசிக்கிறேன்.

1283
01:44:25,657 --> 01:44:26,923
மிக அற்புதமான இடம் அது.

1284
01:44:26,925 --> 01:44:29,526
நான் உங்களுக்கு சில ஆயிரம் டாலர்களை சேமித்தேன்

1285
01:44:29,528 --> 01:44:30,960
வேலைகளைச் செய்ய, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1286
01:44:30,962 --> 01:44:33,563
நான் அங்கு சென்று திறக்கிறேன்

1287
01:44:33,565 --> 01:44:37,301
கடையில் அவர்கள் இதுவரை கண்டிராத மிகவும் பிரபலமான பூக்கள் விற்கப்படுகின்றன.

1288
01:44:37,303 --> 01:44:39,235
மக்கள் அங்கு பூக்களை விரும்புகிறார்கள்.

1289
01:44:39,237 --> 01:44:42,071
அதாவது, அதிகம் இல்லை
இயற்கை அங்கே இருக்கிறது, தெரியுமா?

1290
01:44:42,073 --> 01:44:43,807
உண்மைதான், இல்லை.

1291
01:44:43,809 --> 01:44:44,642
உண்மையில்.

1292
01:44:44,644 --> 01:44:45,846
வேண்டும்.

1293
01:44:46,979 --> 01:44:50,617
ஒரு பூக்கடை ஒரு அழகான யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1294
01:44:51,017 --> 01:44:52,519
அழகான யோசனை.

1295
01:44:56,956 --> 01:44:58,058
எனவே, ஹெர்மன்,

1296
01:44:59,090 --> 01:45:00,156
ஹெர்மன் இறந்துவிட்டாரா?

1297
01:45:00,158 --> 01:45:02,058
அவர் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டாரா?

1298
01:45:02,060 --> 01:45:05,628
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1299
01:45:05,630 --> 01:45:07,032
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1300
01:45:18,144 --> 01:45:19,246
ஏனென்றால் நான் அவனைக் கொன்றேன்

1301
01:45:21,947 --> 01:45:22,815
அரிவாளுடன்.

1302
01:45:24,149 --> 01:45:27,152
என் கொழுத்த முதுகில் ஆழமாக குத்தினேன்

1303
01:45:28,787 --> 01:45:32,091
பின்னர் நான் ஒரு பரிசாக அவரது தலையில் ஒன்றை வைத்தேன்.

1304
01:45:33,125 --> 01:45:33,960
நான் அப்படி இல்லை.

1305
01:45:35,027 --> 01:45:36,162
கடவுளே, நான் செய்தேன்.

1306
01:45:39,031 --> 01:45:40,033
கடவுளே.

1307
01:45:41,099 --> 01:45:41,934
தயவுசெய்து,

1308
01:45:43,035 --> 01:45:44,270
அது...

1309
01:45:45,904 --> 01:45:47,040
அது பயங்கரமானது.

1310
01:45:49,108 --> 01:45:51,174
தயவு செய்து இனி அதைப்பற்றி பேசாதே, சரியா?

1311
01:45:51,176 --> 01:45:53,043
ஆம்.

1312
01:45:53,045 --> 01:45:55,079
இனி அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

1313
01:45:55,081 --> 01:45:55,916
நல்லது.

1314
01:45:56,782 --> 01:45:59,048
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1315
01:45:59,050 --> 01:46:00,853
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1316
01:46:04,322 --> 01:46:05,224
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

1317
01:46:08,059 --> 01:46:11,163
நான் உன்னை "சோடா?"

1318
01:46:12,098 --> 01:46:14,768
மேலும் உங்களுக்கு இன்னும் பிடித்திருக்கிறதா என்று கேட்டேன்.

1319
01:46:15,635 --> 01:46:18,572
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஆம்.

1320
01:46:19,337 --> 01:46:21,006
இப்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1321
01:46:23,776 --> 01:46:24,611
சரியா?

1322
01:46:26,112 --> 01:46:28,915
அதாவது, கிறிஸ்டி, நான் அதை செய்யவில்லை என்று சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன்.

1323
01:46:30,181 --> 01:46:32,383
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1324
01:46:33,219 --> 01:46:34,685
ஏய், கெவின்!

1325
01:46:34,687 --> 01:46:36,152
ஓ, ஆமாம்.

1326
01:46:36,154 --> 01:46:36,989
ஓ, ஆமாம்.

1327
01:46:39,358 --> 01:46:41,691
நீங்கள் வெளியே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1328
01:46:41,693 --> 01:46:43,360
வாயை மூடு, ஸ்காட்டி!

1329
01:46:43,362 --> 01:46:44,965
நான் உன்னை கேலி செய்கிறேன்!

1330
01:46:57,943 --> 01:46:59,243
ஆம்.

1331
01:46:59,245 --> 01:47:00,714
ஓ, ஆமாம்.

1332
01:47:02,415 --> 01:47:05,281
பெரிய.

1333
01:47:05,283 --> 01:47:06,318
ஓ, தயவுசெய்து

1334
01:47:10,156 --> 01:47:11,091
எனவே, குழந்தை

1335
01:47:15,961 --> 01:47:17,127
எனவே.

1336
01:47:17,129 --> 01:47:18,395
ஓ

1337
01:47:18,397 --> 01:47:19,829
ஆம்.

1338
01:47:22,702 --> 01:47:25,235
என் கைகள் மிகவும் பெரியவை.

1339
01:47:25,237 --> 01:47:26,272
ஆம்.

1340
01:47:27,105 --> 01:47:28,140
ஆமாம், ஆமாம்.

1341
01:47:29,442 --> 01:47:30,740
கடவுளே, ஆம்.

1342
01:47:30,742 --> 01:47:32,375
கடவுளே, ஆம்.

1343
01:47:35,413 --> 01:47:37,146
ஓ, ஆமாம்.

1344
01:47:37,148 --> 01:47:39,249
ஓ, ஆமாம்.

1345
01:47:39,251 --> 01:47:40,083
ஓ, ஆமாம்.

1346
01:47:47,893 --> 01:47:52,128
ஆம், நிறுத்தாதே.

1347
01:47:54,966 --> 01:47:56,402
ஆம், ஆம், ஓ.

1348
01:47:58,269 --> 01:47:59,672
புனித குடும்பம்.

1349
01:48:00,840 --> 01:48:02,472
என்ன செய்கிறாய், உனக்கு பைத்தியமா?

1350
01:48:02,474 --> 01:48:03,807
கடவுளே.

1351
01:48:03,809 --> 01:48:08,381
போ, போ, போ, போ!

1352
01:48:18,357 --> 01:48:20,292
ஆமாம், ஆமாம்.

1353
01:48:22,394 --> 01:48:23,392
ஆம்.

1354
01:48:23,394 --> 01:48:24,229
ஓ, ஆமாம்.

1355
01:48:25,464 --> 01:48:26,996
அட அடடா!

1356
01:48:26,998 --> 01:48:28,332
அட அடடா!

1357
01:48:33,139 --> 01:48:34,036
கடவுளே, ஆம்.

1358
01:48:34,038 --> 01:48:35,271
கடவுளே.

1359
01:48:35,273 --> 01:48:38,040
மிகவும் இனிமையானது, இது மிகவும் வலிக்கிறது குழந்தை.

1360
01:48:38,042 --> 01:48:39,142
ஆம்.

1361
01:48:39,144 --> 01:48:40,343
ஆம்.

1362
01:48:51,357 --> 01:48:52,388
கடவுளே!

1363
01:48:54,993 --> 01:48:56,160
கடவுளே!

1364
01:48:56,162 --> 01:48:57,326
கடவுளே!

1365
01:48:58,330 --> 01:48:59,996
என்னை என்ன செய்தாய்?

1366
01:48:59,998 --> 01:49:01,164
கடவுளே!

1367
01:49:03,035 --> 01:49:03,870
கடவுளே!

1368
01:49:04,569 --> 01:49:06,069
கடவுளே!

1369
01:49:06,071 --> 01:49:07,370
கடவுளே!

1370
01:49:12,377 --> 01:49:14,143
அது நிற்காது!

1371
01:49:14,145 --> 01:49:15,945
இது இரத்தப்போக்கை நிறுத்தாது!

1372
01:49:20,486 --> 01:49:21,819
கடவுளே!

1373
01:49:21,821 --> 01:49:23,256
கடவுளே, என்னைக் காப்பாற்று!

1374
01:49:24,255 --> 01:49:25,388
என்னை பம்மர்!

1375
01:49:25,390 --> 01:49:26,557
என்னை என்ன செய்தாய்?

1376
01:49:26,559 --> 01:49:27,391
கெவின்?

1377
01:49:32,931 --> 01:49:33,530
கெவின்?

1378
01:49:35,367 --> 01:49:36,402
கெவின்?

1379
01:49:37,236 --> 01:49:38,270
கெவின்!

1380
01:49:39,237 --> 01:49:41,103
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1381
01:49:41,105 --> 01:49:43,240
- அவள் என்னை புணர்ந்தாள்!
- கெவின்!

1382
01:49:44,910 --> 01:49:45,542
கடவுளே!

1383
01:49:47,313 --> 01:49:49,946
கடவுளே, அது நிற்காது!

1384
01:49:49,948 --> 01:49:52,281
இது இரத்தப்போக்கை நிறுத்தாது!

1385
01:49:52,283 --> 01:49:53,886
கெவின்!

1386
01:49:55,086 --> 01:49:56,552
நான் வருகிறேன், கெவின்!

1387
01:49:56,554 --> 01:49:57,954
நான் வருகிறேன்!

1388
01:49:57,956 --> 01:49:58,791
கெவின்!

1389
01:50:00,091 --> 01:50:02,258
இது இரத்தப்போக்கை நிறுத்தாது!

1390
01:50:02,260 --> 01:50:03,259
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1391
01:50:03,261 --> 01:50:05,462
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1392
01:50:05,464 --> 01:50:07,263
இங்கே திரும்பி வா!

1393
01:50:07,265 --> 01:50:08,298
இங்கே வா!

1394
01:50:08,300 --> 01:50:09,633
நீ திரும்பி வா!

1395
01:50:09,635 --> 01:50:12,906
நீங்கள் திரும்பி உங்கள் மரண தேவதையை எதிர்கொள்ளுங்கள்!

1396
01:50:14,406 --> 01:50:16,142
என் அம்மாவின் மரபணுக்கள் என்னிடம் உள்ளன

1397
01:50:17,343 --> 01:50:20,345
ஆனால் நான் பொறுமையாக இல்லை மற்றும் நான் தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

1398
01:50:21,346 --> 01:50:23,480
நான் நேராக பந்துகளில் விளையாடுகிறேன்.

1399
01:50:37,196 --> 01:50:38,198
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

1400
01:50:40,431 --> 01:50:42,335
நீங்கள் செய்யவில்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

1401
01:50:44,135 --> 01:50:47,404
இது நியாயமில்லை, என்னிடம் துப்பாக்கி இல்லை.

1402
01:50:47,406 --> 01:50:49,405
மட்டமான கத்தி மட்டுமே இருக்கிறது.

1403
01:50:49,407 --> 01:50:50,307
மட்டமான கத்தி மட்டுமே இருக்கிறது.

1404
01:50:50,309 --> 01:50:53,112
இது உங்கள் துப்பாக்கிக்கு பொருந்தாது, பொருந்தாது!

1405
01:51:02,020 --> 01:51:04,487
இப்போது என்னை என்ன செய்வீர்கள்?

1406
01:51:04,489 --> 01:51:06,390
இதற்குத் தகுதியாக நான் எதையும் செய்யவில்லை!

1407
01:51:08,093 --> 01:51:11,093
இந்த பெக்கி குழப்பத்தில் நான் இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன்

1408
01:51:11,095 --> 01:51:14,498
மற்றும் ஹெர்மன் மற்றும் கெவின் மற்றும் நான் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

1409
01:51:14,500 --> 01:51:15,435
மன்னிக்கவும், கேள்!

1410
01:51:16,669 --> 01:51:20,169
நான் மிகவும் புண்பட்டு, அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காததற்கு மன்னிக்கவும்

1411
01:51:20,171 --> 01:51:21,437
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

1412
01:51:21,439 --> 01:51:23,472
ஆனால் நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்!

1413
01:51:25,277 --> 01:51:29,114
நான் உன்னை என் காரில் நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

1414
01:51:30,349 --> 01:51:33,453
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1415
01:51:35,520 --> 01:51:36,419
மன்னிக்கவும்.

1416
01:51:36,421 --> 01:51:39,522
உங்கள் அம்மாவை நாங்கள் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

1417
01:51:39,524 --> 01:51:42,526
தயவுசெய்து, நான் இறப்பதற்கு மிகவும் சிறியவன்!

1418
01:51:42,528 --> 01:51:44,397
அடடா இளைஞனே!

1419
01:51:46,230 --> 01:51:48,664
இது உங்கள் தவறு அல்ல, நீங்கள் அப்பாவி என்று எனக்குத் தெரியும்!

1420
01:51:48,666 --> 01:51:51,133
நீங்கள் அப்பாவி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

1421
01:51:53,304 --> 01:51:54,404
வேண்டாம்.

1422
01:51:54,406 --> 01:51:55,408
இது!

1423
01:51:56,375 --> 01:51:59,042
அட அடப்பாவி!

1424
01:52:00,379 --> 01:52:03,112
அம்மாவை விட உடம்பு சரியில்லை!

1425
01:52:04,515 --> 01:52:06,450
நீங்கள் நரகம் போல் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்!

1426
01:52:08,554 --> 01:52:09,619
மன்னிக்கவும்!

1427
01:52:11,489 --> 01:52:14,093
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

1428
01:52:15,560 --> 01:52:16,593
கெவின்!

1429
01:52:16,595 --> 01:52:18,561
அடப்பாவி!

1430
01:53:37,443 --> 01:53:38,277
அடடா இது.

1431
01:57:13,892 --> 01:57:15,661
என் அம்மா எங்கே?

1432
01:57:25,636 --> 01:57:26,438
அதைக் குறைக்கவும்.

1433
01:57:34,513 --> 01:57:35,814
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

1434
01:57:39,984 --> 01:57:40,819
சொல்லு!

1435
01:57:46,825 --> 01:57:49,761
அடுத்தது உங்கள் தலைக்குள் செல்கிறது.

1436
01:57:55,767 --> 01:57:59,835
பைத்தியக்கார அம்மா!

1437
01:57:59,837 --> 01:58:02,907
என் அம்மா எங்கே?

1438
01:58:04,809 --> 01:58:06,843
நீங்கள் பேசுவது நல்லது

1439
01:58:06,845 --> 01:58:08,878
அல்லது ஒவ்வொரு எலும்பை உடைப்பேன்

1440
01:58:08,880 --> 01:58:11,614
உன் கொடூரமான உடலில் நான் உன் சதையைக் கிழிப்பேன்,

1441
01:58:11,616 --> 01:58:13,019
துண்டு துண்டாக!

1442
01:58:17,788 --> 01:58:20,589
உனக்கு அவன் கண்கள் மட்டும் இல்லை.

1443
01:58:20,591 --> 01:58:22,859
உன்னிடம் காளையின் தலையும் பரிசும் இருக்கிறது.

1444
01:58:27,398 --> 01:58:28,798
சரி, குழந்தை, சரி!

1445
01:58:28,800 --> 01:58:30,900
உன் அம்மாவுக்கு நான் என்ன செய்தேன் என்று தெரிய வேண்டுமா?

1446
01:58:30,902 --> 01:58:32,569
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

1447
01:58:32,571 --> 01:58:36,539
நான் அவளை ஒரு கல்லறைக்குள் வீசினேன்
பின்னர் நான் அவள் மீது துப்பினேன்,

1448
01:58:36,541 --> 01:58:38,908
உன் தாயின் கல்லறையில் உன்னை புதைப்பேன்!

1449
01:58:40,711 --> 01:58:42,846
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், கடவுளே!

1450
01:58:42,848 --> 01:58:47,383
சாத்தானின் தூதரின் மகளைக் கொல்வேன்!

1451
01:58:47,385 --> 01:58:50,055
உன் கணவனின் பாவங்களைக் கழுவ அவளைக் கொன்றுவிடு!

1452
01:58:51,555 --> 01:58:52,991
இறக்கு, குழந்தை.

1453
01:58:53,959 --> 01:58:55,158
இறக்கவும்.

1454
01:58:55,160 --> 01:58:59,564
அதனால் ஜானியின் பாவங்கள் உன்னுடன் இறக்கக்கூடும்!

1455
01:59:03,468 --> 01:59:07,102
நீ என்ன பண்ணுகிறாய், நீ மிகவும் முட்டாள்!

1456
01:59:07,104 --> 01:59:10,073
நீ அவளை அடிக்க வேண்டும், அவள், என்னை அல்ல!

1457
01:59:10,075 --> 01:59:12,642
அவளை நரகத்திற்கு அனுப்பு!

1458
01:59:12,644 --> 01:59:13,942
அட நரகம்!

1459
01:59:13,944 --> 01:59:16,044
ஆம், சகோதரி, ஆம்.

1460
01:59:16,046 --> 01:59:18,013
இங்குதான் உன்னையும் அனுப்புவேன்.

1461
01:59:18,015 --> 01:59:20,682
அட நரகம்! அட நரகம்!

1462
01:59:20,684 --> 01:59:22,819
இங்கே, சிறிய சகோதரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1463
01:59:22,821 --> 01:59:24,920
ஜானி உங்கள் மீது கோபமாக இருப்பார்.

1464
01:59:24,922 --> 01:59:27,891
பைத்தியம், அவர் உங்களை மன்னிக்க மாட்டார், ஒருபோதும்!

1465
01:59:27,893 --> 01:59:32,027
அட முட்டாள் தாய்மார்களே!

1466
01:59:45,977 --> 01:59:47,075
அட பிச்சு!

1467
01:59:47,077 --> 01:59:48,610
மைந்தனின் மகனே!

1468
01:59:48,612 --> 01:59:49,512
மைந்தனின் மகனே!

1469
02:00:06,764 --> 02:00:07,931
பிச்!

1470
02:00:07,933 --> 02:00:09,769
அழுகிய மலம்!

1471
02:00:14,072 --> 02:00:17,173
அச்சச்சோ, அருமையான வேலை, ஹென்றி!

1472
02:00:19,944 --> 02:00:20,779
நல்ல வேலை!

1473
02:00:57,983 --> 02:01:00,653
சாவு, வெள்ளை குப்பை.

1474
02:01:04,255 --> 02:01:05,687
செத்துவிடு!

1475
02:01:20,871 --> 02:01:23,541
இப்போது ஜானி தனது கல்லறையில் புன்னகைக்கிறார்!

1476
02:01:26,745 --> 02:01:31,079
இந்த துர்நாற்றம் வீசும் க்ரீஸ் பிச் எங்களுக்கு பிடிக்காது!

1477
02:01:31,081 --> 02:01:31,916
யாருக்கும் பிடிக்காது.

1478
02:01:33,018 --> 02:01:34,717
இல்லை.

1479
02:01:34,719 --> 02:01:36,788
ஏய், மருமகள், மருமகள்.

1480
02:01:38,756 --> 02:01:41,861
உன் அம்மாவை எங்கே ஒளித்து வைத்தாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1481
02:01:43,627 --> 02:01:46,764
என் தந்தையின் கல்லறைக்கு அருகில் அவளை அடக்கம் செய்தாள்.

1482
02:01:48,832 --> 02:01:50,165
உங்கள் தந்தையா?

1483
02:01:50,167 --> 02:01:50,969
ஆம்.

1484
02:01:52,103 --> 02:01:53,138
எங்களுடன் வாருங்கள்.

1485
02:01:54,038 --> 02:01:55,107
நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்.

1486
02:01:56,741 --> 02:01:58,207
ஏதேனும்.

1487
02:02:04,582 --> 02:02:08,183
வா, மருமகளே, தாமதமாக வருவதற்குள் வா.

1488
02:02:14,059 --> 02:02:18,697
இந்த பழைய ஃபார்ட், குடித்துவிட்டு குரங்கு போல குதிக்கிறது!

1489
02:02:21,032 --> 02:02:22,265
ஏய், ஹென்றி!

1490
02:02:22,267 --> 02:02:24,366
இங்கே நுழையுங்கள்!

1491
02:02:24,368 --> 02:02:27,203
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது போல.

1492
02:02:32,042 --> 02:02:33,978
வா, மருமகளே, எங்களைப் பின்தொடருங்கள்.

1493
02:02:59,970 --> 02:03:02,674
ஒரு சிப், குழந்தை, அது உங்கள் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்தும்.

1494
02:03:04,341 --> 02:03:05,176
நன்றி.

1495
02:03:10,148 --> 02:03:12,918
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா, ஹென்றி?

1496
02:03:14,853 --> 02:03:15,688
நீங்கள் என்ன?

1497
02:03:17,188 --> 02:03:18,090
நீ அல்ல!

1498
02:03:19,256 --> 02:03:22,060
நீங்கள் அழுகிய உருளைக்கிழங்கு போல் வயதாகிவிட்டீர்கள்!

1499
02:03:24,028 --> 02:03:25,330
அவள் வேகவைத்த உருளைக்கிழங்கை விரும்புகிறாளா?

1500
02:03:27,098 --> 02:03:28,067
நீங்களும்.

1501
02:03:29,667 --> 02:03:32,203
அவை மிகவும் இனிமையாகவும் சுவையாகவும் இருக்கும்.

1502
02:03:34,072 --> 02:03:38,074
அவருக்குப் பிடித்த காய்கறியை யாரும் கொடுக்கவில்லை.

1503
02:03:38,076 --> 02:03:41,244
உங்கள் வேடிக்கையான கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்.

1504
02:03:41,246 --> 02:03:42,915
ஆம், என் அன்பே.

1505
02:03:45,215 --> 02:03:48,319
எனக்கும் பல வருடங்கள் உள்ளன ஆனால்

1506
02:03:49,386 --> 02:03:50,889
ஏமாறுவது மிகவும் கடினம்.

1507
02:03:52,223 --> 02:03:53,892
இன்னும் இல்லை, எப்படியும்.

1508
02:04:35,166 --> 02:04:36,902
ஹென்றி, இது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது!

1509
02:04:49,447 --> 02:04:52,147
என்ன சந்தர்ப்பம், ஹென்றி?

1510
02:04:52,149 --> 02:04:55,054
இளம் பெண்கள் முன் கண்ணியமாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

1511
02:04:56,220 --> 02:04:59,821
இந்த பழைய ஃபார்ட் கடைசியாக காரில் இருந்து இறங்க எனக்கு உதவியது

1512
02:04:59,823 --> 02:05:01,225
அது எங்கள் திருமண இரவு.

1513
02:05:02,093 --> 02:05:03,261
சரியில்லை, சரியில்லை.

1514
02:05:04,162 --> 02:05:06,228
நான் இன்னும் உதவுகிறேன்.

1515
02:05:06,230 --> 02:05:10,133
நீங்கள் என் உள்ளாடைகளை கழற்ற விரும்பினால் மட்டுமே.

1516
02:05:10,135 --> 02:05:15,140
ஹென்றி, நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன்
நான் இன்றிரவு அல்லது வேறு எந்த இரவிலும்.

1517
02:05:16,306 --> 02:05:18,374
இந்த துளை துரு மற்றும் தூசியால் மூடப்பட்டிருந்தது.

1518
02:05:18,376 --> 02:05:21,543
சுத்தியலால் கூட என்னால் அதை செதுக்க முடியவில்லை.

1519
02:05:21,545 --> 02:05:25,414
உங்களை நீங்களே தண்டியுங்கள், ஆத்மா இல்லாத விஷயம்!

1520
02:05:44,234 --> 02:05:45,935
இங்கே வா.

1521
02:05:45,937 --> 02:05:47,369
வா, மருமகளே.

1522
02:05:47,371 --> 02:05:48,206
எங்களைப் பின்தொடரவும்.

1523
02:07:10,554 --> 02:07:13,090
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது அம்மா.

1524
02:07:15,993 --> 02:07:19,230
நான் அந்த பாஸ்டர்ட்களை செலுத்தினேன்
அவர்கள் தங்கள் தாய்க்கு செய்ததற்காக.

1525
02:07:24,602 --> 02:07:27,139
மேலும் அவர்கள் எனக்கு செய்ததற்காக.

1526
02:07:49,493 --> 02:07:51,996
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அம்மா.

1527
02:07:55,032 --> 02:07:58,202
நான் அம்மாவுக்கு மிக அழகான இறுதிச் சடங்கை ஏற்பாடு செய்வேன்

1528
02:07:59,437 --> 02:08:02,338
மற்றும் நியூயார்க் இதுவரை கண்டிராத மிகப்பெரியது.

1529
02:08:02,340 --> 02:08:04,543
நிறைய பூக்களுடன்.

1530
02:08:15,620 --> 02:08:19,390
எது உன்னுடையது, உங்கள் தந்தை?

1531
02:08:44,381 --> 02:08:46,250
அம்மா, குழந்தை,

1532
02:08:48,452 --> 02:08:49,921
இப்போது எனக்கு நிலைமை புரிகிறது.

1533
02:08:53,457 --> 02:08:55,559
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

1534
02:08:58,328 --> 02:09:00,532
நீங்கள் அழுக்காக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

1535
02:09:02,433 --> 02:09:04,600
என் குழந்தை நிஜத்தால் வேட்டையாடப்படும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

1536
02:09:04,602 --> 02:09:07,538
நான் அந்த தீய விதையிலிருந்து பிறந்தேன்.

1537
02:09:13,510 --> 02:09:16,044
ஆனால் அம்மா,

1538
02:09:16,046 --> 02:09:17,281
எனக்கு தெரியும்.

1539
02:09:21,551 --> 02:09:22,621
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

1540
02:09:29,160 --> 02:09:30,328
ஆனால் ஏய், அம்மா,

1541
02:09:31,595 --> 02:09:33,998
இனி அம்மா கவலைப்பட வேண்டாம், சரியா?

1542
02:09:36,166 --> 02:09:37,533
ஏனென்றால் இப்போது என் மனம் தெளிவாக இருக்கிறது.

1543
02:09:37,535 --> 02:09:40,005
நான் உன்னுடையவன் என்பதை நீ அறிய வேண்டும்

1544
02:09:41,438 --> 02:09:44,542
நான் உன்னுடையவன் மட்டுமே.

1545
02:09:47,045 --> 02:09:48,580
மேலும் நான் அதில் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

1546
02:09:59,791 --> 02:10:01,226
நான் இப்போது அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1547
02:10:02,527 --> 02:10:04,259
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?

1548
02:10:04,261 --> 02:10:05,496
நாங்கள் உதவ முடியும், அன்பே.

1549
02:10:06,697 --> 02:10:09,433
பழைய லூசியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நீங்கள் இங்கே கடன் வாங்கலாம்.

1550
02:10:10,635 --> 02:10:14,570
பழைய லூசி, நாங்கள் திருமணமானதிலிருந்து அவள் ஒன்றாகவே இருந்தாள்.

1551
02:10:14,572 --> 02:10:16,405
அது இயங்கும் என்று எங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது

1552
02:10:16,407 --> 02:10:19,611
நியூயார்க்கிற்கு ஆனால் எங்களிடம் அவ்வளவுதான்.

1553
02:10:20,778 --> 02:10:23,678
ஓ, நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1554
02:10:23,680 --> 02:10:25,513
மீண்டும், ஒருவேளை நான் அதை வாங்குவேன்

1555
02:10:25,515 --> 02:10:27,516
உங்களுக்கு ஒரு புத்தம் புதிய பிக்அப் டிரக்கை வாங்குங்கள்.

1556
02:10:27,518 --> 02:10:29,218
நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவர்.

1557
02:10:29,220 --> 02:10:30,852
மென்மையான, மென்மையான.

1558
02:10:30,854 --> 02:10:31,756
மிகவும் மென்மையானவர்.

1559
02:10:34,392 --> 02:10:36,595
பலகையை உயர்த்துங்கள், ஹென்றி.

1560
02:10:39,229 --> 02:10:40,232
ஆம், என் அன்பே.

1561
02:11:04,889 --> 02:11:05,724
ஓ, அம்மா.

1562
02:11:07,125 --> 02:11:07,759
அம்மா.

1563
02:11:10,294 --> 02:11:11,129
அம்மா.

1564
02:11:21,272 --> 02:11:22,905
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

1565
02:11:22,907 --> 02:11:24,640
எனக்கு உதவுங்கள்!

1566
02:11:24,642 --> 02:11:27,209
செத்து, குழந்தை, இறக்க, குழந்தை!

1567
02:11:27,211 --> 02:11:29,214
செத்துவிடு! செத்துவிடு! செத்துவிடு!

1568
02:11:37,921 --> 02:11:39,621
எவ்வளவு தைரியம்!

1569
02:11:39,623 --> 02:11:40,755
செத்துவிடு!

1570
02:11:43,728 --> 02:11:45,460
மனந்திரும்பு, குழந்தை!

1571
02:11:45,462 --> 02:11:46,628
தவம் செய்!

1572
02:11:50,835 --> 02:11:53,835
ஏனென்றால் பரலோகராஜ்யம் வருகிறது!

1573
02:11:53,837 --> 02:11:56,237
வருந்துபவர்! வருந்துபவர்! வருந்துபவர்!

1574
02:11:58,876 --> 02:12:01,410
நான் நீதிமான்களை அழைக்க வரவில்லை

1575
02:12:01,412 --> 02:12:03,745
ஆனால் பாவிகள் வருந்த வேண்டும்!

1576
02:12:05,416 --> 02:12:09,817
தவம் செய்த பாவிகளுக்கு சொர்க்கம் சென்ற மகிழ்ச்சி.

1577
02:12:09,819 --> 02:12:14,390
மனந்திரும்பு, குழந்தை, தவம் செய், இல்லையேல் நரகத்தில்தான் செல்வாய்!

1578
02:12:14,392 --> 02:12:17,629
அடடா! அடடா! நரகத்தில் அடடா!

1579
02:12:18,629 --> 02:12:19,928
நரகத்தில் அடடா!

1580
02:12:19,930 --> 02:12:22,463
மனித இரத்தம் சிந்தியது யார்?

1581
02:12:22,465 --> 02:12:25,633
அந்த நபர் இரத்தம் சிந்துவார்!

1582
02:12:25,635 --> 02:12:27,402
அவள் இரத்தம் சிந்தப்படும்!

1583
02:12:27,404 --> 02:12:29,704
ஊற்று! ஊற்று! உங்கள் இரத்தத்தை சிந்துங்கள்!

1584
02:12:29,706 --> 02:12:31,406
வருந்துபவர்!

1585
02:12:31,408 --> 02:12:32,240
வருந்துபவர்!

1586
02:12:33,711 --> 02:12:37,449
பழிவாங்குவது எனது தொழில், நான் பிரார்த்தனை செய்வேன், தயவுசெய்து கடவுளே!

1587
02:12:38,416 --> 02:12:39,682
கண்ணுக்குக் கண்,

1588
02:12:39,684 --> 02:12:41,383
பல்லுக்குப் பல்!

1589
02:12:42,953 --> 02:12:44,320
கைக்கு கை,

1590
02:12:44,322 --> 02:12:45,853
காலுக்கு கால்!

1591
02:12:47,257 --> 02:12:48,990
வாழ்க்கைக்கு வாழ்க்கை!

1592
02:12:48,992 --> 02:12:50,526
ஆமென்!

1593
02:12:50,528 --> 02:12:51,363
ஆமென்!

1594
02:12:55,765 --> 02:12:58,700
நீங்கள் இருவரும் கஷ்டப்படுவீர்கள்!

1595
02:12:58,702 --> 02:12:59,870
அம்மாவும் குழந்தையும்!

1596
02:13:01,438 --> 02:13:05,209
என்றைக்கும் அடடா!

1597
02:13:09,913 --> 02:13:12,780
என்றைக்கும் அடடா!

1598
02:13:14,018 --> 02:13:15,683
முழு சாபம்!

1599
02:13:15,685 --> 02:13:16,884
அம்மாவும் குழந்தையும்!

1600
02:13:16,886 --> 02:13:21,326
என்றைக்கும் அடடா!

1601
02:13:31,301 --> 02:13:32,203
செத்துவிடு! செத்துவிடு!

1602
02:13:33,837 --> 02:13:35,737
செத்துவிடு!

1603
02:13:39,042 --> 02:13:40,644
முழு சாபம்! முழு சாபம்!

1604
02:13:41,746 --> 02:13:43,512
முழு சாபம்! முழு சாபம்!

1605
02:13:43,514 --> 02:13:44,783
முழு சாபம்! முழு சாபம்!

1606
02:13:45,649 --> 02:13:47,650
என் வாழ்நாள் முழுவதும்!

1607
02:13:47,652 --> 02:13:49,654
முழு சாபம்! முழு சாபம்! முழு சாபம்!

1608
02:14:00,630 --> 02:14:01,231
ஹாய் ஜானி,

1609
02:14:02,700 --> 02:14:05,700
அப்பா இங்க வந்து பேசுங்க.

1610
02:14:05,702 --> 02:14:07,571
உன் அம்மாவும் அப்படித்தான்.

1611
02:14:08,706 --> 02:14:12,574
மாத்யூ, அது உன் பாட்டி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, மருமகனா?

1612
02:14:12,576 --> 02:14:14,543
எங்களிடம் அவள் இருக்கிறாள், ஓ, எங்களிடம் அவள் இருக்கிறாள்!

1613
02:14:14,545 --> 02:14:15,878
ஆம் நாங்கள் செய்தோம்!

1614
02:14:15,880 --> 02:14:17,681
எங்களுக்கு அந்த நாய் கிடைத்தது, குழந்தைகளே!

1615
02:14:18,081 --> 02:14:19,448
நாங்கள் அவளை நன்றாகப் பிடித்தோம்!

1616
02:14:19,450 --> 02:14:22,017
அவளுடைய மகளும் அப்படித்தான்!

1617
02:14:22,019 --> 02:14:24,852
எங்களுக்கு உங்கள் மகள் ஜானி இருக்கிறாள்.

1618
02:14:24,854 --> 02:14:28,425
எங்கள் அண்ணன் மகள், ஜானி!

1619
02:14:40,837 --> 02:14:41,773
ஜானி,

1620
02:14:42,872 --> 02:14:44,807
மேத்யூ, ஆண்டி,

1621
02:14:44,809 --> 02:14:45,844
ஸ்டான்லி!

1622
02:14:47,678 --> 02:14:49,613
நான் சொல்வதைக் கேள்!

1623
02:14:51,715 --> 02:14:56,353
இப்போது நான் என்றென்றும் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கிறேன், ஆமென்!

1624
02:14:57,587 --> 02:14:58,887
ஆமென்.

1625
02:14:58,889 --> 02:14:59,887
ஆமென்.

1626
02:14:59,889 --> 02:15:01,992
இங்கே, பெண்களே, நடனமாடுவோம்.

1627
02:15:03,993 --> 02:15:08,597
இது வேடிக்கைக்கான நேரம்!

1628
02:15:08,599 --> 02:15:11,100
ஆம், நாம் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தாலும்

1629
02:15:11,102 --> 02:15:13,468
மரணம்,

1630
02:15:13,470 --> 02:15:15,803
நான் பிசாசுக்கு பயப்படவில்லை.

1631
02:15:15,805 --> 02:15:17,573
பிசாசுக்கு பயப்படாதே!

1632
02:15:17,575 --> 02:15:18,807
பிசாசுக்கு பயப்படாதே!

1633
02:15:18,809 --> 02:15:23,911
கலை நம்மைத் தண்டித்து ஆறுதல்படுத்துகிறது.

1634
02:15:23,913 --> 02:15:26,848
அவர்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறுகிறார்கள், அவர்கள் எனக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார்கள்!

1635
02:15:26,850 --> 02:15:29,651
கர்த்தர் நமக்கு முன்பாக மேகங்களில் சென்றார்

1636
02:15:29,653 --> 02:15:31,587
எங்களுக்கு வழிகாட்ட.

1637
02:15:31,589 --> 02:15:34,856
நம்மை வழிநடத்த, நம்மை வழிநடத்த!

1638
02:15:34,858 --> 02:15:38,960
இரவில், நெருப்பில், எங்களுக்கு ஒளி கொடுங்கள்.

1639
02:15:38,962 --> 02:15:42,830
ஒளி பெறுவோம், ஒளி பெறுவோம்!

1640
02:15:42,832 --> 02:15:45,968
என் ஆத்துமா கர்த்தரோடு களிகூரும்,

1641
02:15:45,970 --> 02:15:48,771
உமது இரட்சிப்பில் மகிழுங்கள்.

1642
02:15:48,773 --> 02:15:50,909
உங்கள் இரட்சிப்பில் மகிழுங்கள்!

1643
02:15:52,076 --> 02:15:54,709
ஆம், நாங்கள் பள்ளத்தாக்கு வழியாக சென்றாலும்

1644
02:15:54,711 --> 02:15:57,879
மரணம், நான் பிசாசுக்கு பயப்படவில்லை.

1645
02:15:57,881 --> 02:15:59,914
பிசாசுக்கு பயப்படாதே!

1646
02:15:59,916 --> 02:16:01,115
பிசாசுக்கு பயப்படாதே!

1647
02:16:01,117 --> 02:16:04,485
கலை நம்மைத் தண்டித்து ஆறுதல்படுத்துகிறது.

1648
02:16:16,934 --> 02:16:19,834
எங்கள் தந்தை, பரலோக கைவினைஞர்,

1649
02:16:19,836 --> 02:16:22,137
தெய்வீகமானது அவருடைய பெயர்

1650
02:16:22,139 --> 02:16:24,740
உங்கள் ராஜ்யம் வருகிறது,

1651
02:16:24,742 --> 02:16:26,842
நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்கள்,

1652
02:16:26,844 --> 02:16:29,844
பூமியிலும், பரலோகத்திலும்.

1653
02:16:29,846 --> 02:16:32,948
எங்களின் தினசரி ரொட்டியைக் கொடுங்கள்.

1654
02:16:32,950 --> 02:16:34,916
ஆமென், ஆமென்!

1655
02:16:40,990 --> 02:16:43,559
கடவுள் நமக்கு முன் செல்கிறார்.

1656
02:16:43,561 --> 02:16:46,060
என் ஆத்துமா கர்த்தரோடு களிகூரும்.

1657
02:16:46,062 --> 02:16:48,963
அவருடைய இரட்சிப்பில் மகிழுங்கள்.

1658
02:16:48,965 --> 02:16:50,666
அம்மாவை நிறுத்து.

1659
02:16:50,668 --> 02:16:52,804
பைபிள் முட்டாள்தனமானது!

1660
02:16:53,871 --> 02:16:56,838
அவள் என் முகத்தை என்ன செய்தாள் என்று பாருங்கள்.

1661
02:16:56,840 --> 02:16:57,738
அடடா.

1662
02:16:57,740 --> 02:16:58,773
பார்!

1663
02:16:58,775 --> 02:16:59,610
அடடா!

1664
02:17:01,212 --> 02:17:02,881
அடடா!

1665
02:17:06,951 --> 02:17:10,187
என் இரட்சகரே, இயேசுவே, நீர் எங்கே?

1666
02:17:16,060 --> 02:17:18,926
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1667
02:17:18,928 --> 02:17:20,998
என்ன? என்ன?

1668
02:17:38,782 --> 02:17:39,918
போ, குழந்தை.

1669
02:17:43,220 --> 02:17:44,555
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

1670
02:17:47,190 --> 02:17:49,057
ஆனால் முதலில் எனக்கு ஒரு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

1671
02:17:49,059 --> 02:17:50,661
உங்களை மீட்க ஒரு பிரார்த்தனை.

1672
02:17:51,661 --> 02:17:53,595
தீய ஆவிகளிடமிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்

1673
02:17:53,597 --> 02:17:55,934
உங்கள் உடலிலும் உள்ளத்திலும் மறைந்துள்ளது.

1674
02:17:57,568 --> 02:17:58,570
இல்லையெனில், மருமகள்,

1675
02:17:59,936 --> 02:18:00,737
உன் தாயைப் போல்,

1676
02:18:02,239 --> 02:18:04,975
நேராக சாத்தானின் நரகத்தில் விழும்.

1677
02:18:06,109 --> 02:18:08,076
ஓ, உங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்,

1678
02:18:08,078 --> 02:18:13,114
அடடா பழைய பாஸ்டர்ட்!

1679
02:18:13,116 --> 02:18:15,052
நீங்கள் ஏன் வருந்தக்கூடாது?

1680
02:18:15,719 --> 02:18:16,187
தாத்தா!

1681
02:18:19,623 --> 02:18:21,125
உங்களுக்காக எந்த பிரார்த்தனையும் இல்லை, மருமகளே.

1682
02:18:24,027 --> 02:18:25,129
நான் அதற்கு தகுதியற்றவன்.

1683
02:18:29,633 --> 02:18:31,300
ஏனென்றால் அதற்கு நான் ராஜினாமா செய்துவிட்டேன்.

1684
02:18:31,302 --> 02:18:35,273
நரகத்தின் நித்திய நெருப்பில் வேதனைப்பட்டார்.

1685
02:18:41,712 --> 02:18:44,780
என் வாழ்க்கை இப்போது மலம் போன்றது

1686
02:18:44,782 --> 02:18:46,784
இனி அன்பான மனைவி இல்லை.

1687
02:18:47,750 --> 02:18:49,520
இனி எதற்கும் மதிப்பில்லை.

1688
02:18:52,156 --> 02:18:53,755
இப்போது அதை செய்யுங்கள்.

1689
02:18:53,757 --> 02:18:54,725
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

1690
02:18:55,793 --> 02:18:56,627
தூண்டுதலை மட்டும் இழுக்கவும்.

1691
02:18:58,228 --> 02:19:02,229
நாம் ஒரு காலத்தில் ஒன்றாக வாழ்ந்தது போல் இறந்துவிடுவோம்.

1692
02:19:02,231 --> 02:19:05,602
எங்களை சொர்க்கத்திற்கு அனுப்புங்கள்.

1693
02:19:08,204 --> 02:19:09,106
ஓ, நான் செய்வேன்.

1694
02:19:11,275 --> 02:19:12,544
முதலில்,

1695
02:19:13,844 --> 02:19:16,014
நீ எனக்கு கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற வேண்டும்

1696
02:20:06,329 --> 02:20:08,198
பழைய லூசியிடம் நன்றாக இருங்கள், இங்கே.

1697
02:20:10,133 --> 02:20:11,301
அதற்கு அதிகம் தேவையில்லை.

1698
02:20:14,104 --> 02:20:16,203
தொண்டையில் கொஞ்சம் பெட்ரோல் ஊற்றவும்

1699
02:20:16,205 --> 02:20:18,239
அதன் தாகத்தைத் தணிக்க.

1700
02:20:18,241 --> 02:20:19,344
அது நன்றாக ஓடும்.

1701
02:20:20,711 --> 02:20:22,145
இனி இப்படி செய்ய மாட்டார்கள்.

1702
02:20:26,150 --> 02:20:28,219
நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினேன், மருமகளே.

1703
02:20:29,886 --> 02:20:31,188
உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவது உங்கள் முறை.

1704
02:20:52,742 --> 02:20:53,410
அப்படியே இருந்தது.

1705
02:20:57,114 --> 02:20:59,714
ஒரு மனிதன் தனது அன்பான மனைவி இல்லாமல் தொடர்ந்து வாழ கட்டாயப்படுத்துதல்

1706
02:20:59,716 --> 02:21:02,754
அந்த கொடூரமான தண்டனையை கொடுத்து இவ்வளவு கொடூரமாக நடந்து கொள்ளாதே மருமகளே.

1707
02:21:03,954 --> 02:21:07,125
எல்லாம் உன்னதமானவரின் கைகளில் உள்ளது.

1708
02:21:08,292 --> 02:21:10,192
நாம் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் போல் தெரிகிறது

1709
02:21:10,194 --> 02:21:11,425
ஏனென்றால் நான் சாட்சி சொல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

1710
02:21:11,427 --> 02:21:14,431
அவருடைய கோபம் என்மேல் வரும் நாள்.

1711
02:21:15,933 --> 02:21:18,236
கடவுளின் பெரும் கோபம்.

1712
02:21:20,237 --> 02:21:23,938
கடவுள் உங்கள் மீது கருணை காட்டட்டும்,

1713
02:21:23,940 --> 02:21:25,309
மருமகள்.

1714
02:21:42,125 --> 02:21:45,062
மேலும் அவர் உங்கள் மீது கருணை காட்டட்டும்,

1715
02:21:46,062 --> 02:21:47,031
என் தாத்தா.

1716
02:22:18,161 --> 02:22:21,933
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வரவில்லை.

1717
02:22:25,302 --> 02:22:28,236
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்.

1718
02:22:28,238 --> 02:22:30,508
கண்ணுக்கு ஒரு கண்.

1719
02:22:31,207 --> 02:22:33,111
அது அவருடைய பைபிளில் உள்ளது.

1720
02:24:14,311 --> 02:24:15,943
அம்மா?

1721
02:24:15,945 --> 02:24:17,177
அம்மா?

1722
02:24:17,179 --> 02:24:19,079
அம்மா?

1723
02:24:19,081 --> 02:24:20,648
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

1724
02:24:20,650 --> 02:24:21,484
அம்மா?

1725
02:24:26,123 --> 02:24:26,957
அம்மா?

1726
02:24:30,227 --> 02:24:32,195
நான் இந்தப் பக்கம் போய்ப் பார்க்கிறேன்.

1727
02:24:35,265 --> 02:24:36,099
அம்மா?

1728
02:24:37,633 --> 02:24:39,366
அவள் எங்கே இருக்க முடியும்?

1729
02:24:39,368 --> 02:24:40,568
எனக்கு தெரியாது.

1730
02:24:40,570 --> 02:24:42,370
அவள் இப்போது இங்கே வழக்கமாக இருக்கிறாள்.

1731
02:24:42,372 --> 02:24:43,405
எனக்கு தெரியாது.

1732
02:24:54,383 --> 02:24:56,517
இது தாத்தாவின் லூசி அல்லவா?

1733
02:25:42,499 --> 02:25:43,701
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

1734
02:25:45,267 --> 02:25:47,469
அது அவனுடைய டிரக்காக இருக்க வேண்டும்.

1735
02:25:47,471 --> 02:25:49,137
ஆனால் அந்த பெண் யார்?

1736
02:25:49,139 --> 02:25:51,472
எனக்கு தெரியாது.

1737
02:25:51,474 --> 02:25:52,642
நான் அவளை இதற்கு முன் சந்தித்ததில்லை.

1738
02:26:10,000 --> 02:26:30,000
மொழிபெயர்ப்பு: ivy68's papa-HDVietnam
பதிப்புரிமை © 2020 by ivy68
<font color=red>சரியானது ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது